Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Russell, ná sy dood in 1916 feitlik te verafgod.
Amharic[am]
የመጀመሪያው የመጠበቂያ ግንብ ማህበር ፕሬዚደንት የነበረው ቻርልስ ቴዝ ራስል በ1916 ከሞተ በኋላ እርሱን እንደ ጣዖት በማምለክ በመካከላቸው ኑፋቄ ለማቋቋም የሞከሩትን ሰዎች ተቃውመዋል።
Arabic[ar]
رصل، بعد موته في السنة ١٩١٦.
Central Bikol[bcl]
Russell, pagkagadan nia kan 1916.
Bemba[bem]
Russell, ukukonka pa mfwa yakwe mu 1916.
Bulgarian[bg]
Ръсел след смъртта му през 1916 г.
Cebuano[ceb]
Russell, sa dihang namatay siya niadtong 1916.
Czech[cs]
Russela v roce 1916 začali tohoto muže prakticky zbožňovat.
Danish[da]
Russell, efter hans død i 1916.
German[de]
Russell, nach seinem Tod im Jahre 1916 sozusagen abgöttisch verehrten.
Ewe[ee]
Russell wɔwɔ trɔ̃e le eƒe ku le ƒe 1916 me megbe dzi la ŋu.
Efik[efi]
Russell, ke enye ama akakpa ke 1916.
Greek[el]
Ρώσσελ, μετά το θάνατό του το 1916.
English[en]
Russell, following his death in 1916.
Spanish[es]
Russell, después de su muerte en 1916.
Finnish[fi]
Russellia, hänen vuonna 1916 tapahtuneen kuolemansa jälkeen.
Ga[gaa]
Russell nɔ, yɛ egbele sɛɛ yɛ 1916 lɛ.
Gun[guw]
Russell, do basi boṣiọ de na dali to oku etọn godo to 1916.
Hiligaynon[hil]
Russell, sang mapatay sia sang 1916.
Hungarian[hu]
Russellt az 1916-ban bekövetkezett halála után.
Western Armenian[hyw]
Ռասըլը, իր մահուընէ ետք, որ տեղի ունեցաւ 1916–ին։
Indonesian[id]
Russell, setelah kematiannya pada tahun 1916.
Igbo[ig]
Russell, bụrụ arụsị a na-efe efe mgbe ọ nwụsịrị na 1916.
Iloko[ilo]
Russell, kalpasan ti ipapatayna idi 1916.
Italian[it]
Russell, dopo la sua morte avvenuta nel 1916.
Macedonian[mk]
Расел, по неговата смрт во 1916 година.
Malayalam[ml]
റസ്സൽ 1916-ൽ മരണമടഞ്ഞതിനെത്തുടർന്ന് അദ്ദേഹത്തെ ഫലത്തിൽ വിഗ്രഹമാക്കുന്നതിലൂടെ വിഭാഗീയത ആനയിക്കാൻ ശ്രമിച്ചവരെ അവർ ചെറുത്തുനിന്നു.
Marathi[mr]
वॉचटावर संस्थेचे पहिले अध्यक्ष चार्ल्स् टी.
Norwegian[nb]
Russell, til en avgud etter hans død i 1916.
Dutch[nl]
Russell, na zijn dood in 1916 praktisch te verafgoden.
Northern Sotho[nso]
Russell, modingwana, ka morago ga lehu la gagwe ka 1916.
Nyanja[ny]
Russell, yemwe anali pulezidenti woyamba wa Watch Tower Society, atamwalira mu 1916.
Papiamento[pap]
Russell, e promé presidente dje Sociedad Watch Tower, despues di su morto na 1916.
Polish[pl]
Russella, zmarłego w roku 1916.
Portuguese[pt]
Russell, após a morte dele em 1916, tentaram introduzir sectarismo.
Rundi[rn]
Russell apfiriye mu 1916, hari abantu bamuha icubahiro kirenze bagerageje kubacamwo imice, ariko birabananira.
Russian[ru]
Расселла после его смерти в 1916 году.
Slovak[sk]
Russella po jeho smrti v roku 1916.
Slovenian[sl]
Russlla, prvega predsednika Watch Tower Society, naredili po njegovi smrti 1916. leta svoj idol.
Samoan[sm]
Russell, ina ua mavae lona maliu i le 1916.
Shona[sn]
Russell, pashure porufu rwake muna 1916.
Southern Sotho[st]
Russell, molingoana, ka mor’a lefu la hae ka 1916.
Swedish[sv]
Russell, till föremål för dyrkan efter hans död år 1916.
Swahili[sw]
Russell, msimamizi wa kwanza wa Sosaiti ya Mnara wa Mlinzi, awe sanamu ya kuabudiwa, kufuatia kifo chake katika 1916.
Tamil[ta]
ரசலினுடைய மரணத்தைத் தொடர்ந்து 1916-ல் உண்மையில் அவரை வணக்கத்திற்குரியவராக செய்வதன் மூலம் மதப் பிரிவினைகளைக் கொண்டுவர முயற்சி செய்தவர்களை அவர்கள் தடுத்தார்கள்.
Thai[th]
รัสเซลล์ เป็น เสมือน พระองค์ หนึ่ง หลัง จาก ท่าน ได้ เสีย ชีวิต ใน ปี 1916.
Tagalog[tl]
Russell, pagkamatay niya noong 1916.
Tswana[tn]
Russell, modingwana, morago ga loso lwa gagwe ka 1916.
Turkish[tr]
Russell’ın 1916’daki ölümünün ardından onu adeta putlaştırma girişimleriyle aralarına hizipçiliği sokmaya çalışanlara karşı koydular.
Twi[tw]
Russell, a wɔyɛɛ no onyame ne wu akyi wɔ 1916 mu no so no kwan.
Ukrainian[uk]
Рассела після його смерті в 1916 році.
Xhosa[xh]
Russell, emva kokufa kwakhe ngowe-1916.
Yoruba[yo]
Lọ́dún 1916, lẹ́yìn ikú Charles T.
Zulu[zu]
Russell, emva kokufa kwakhe ngo-1916.