Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
تجلب إيڤا الآن الام والابنة معها الى الاجتماعات قانونيا، وتحرز الاثنتان تقدّما روحيا جيدا.
Cebuano[ceb]
Regular nang ginauban ni Eva karon ang inahan ug ang anak ngadto sa mga miting, ug ang duha nagmauswagon sa espirituwal.
Czech[cs]
Matka s dcerou nyní pravidelně navštěvují shromáždění a obě dělají znamenité duchovní pokroky.
Danish[da]
Eva har nu regelmæssigt moderen og datteren med til møderne, og de gør begge gode åndelige fremskridt.
German[de]
Heute nimmt Eva Mutter und Tochter regelmäßig mit in die Zusammenkünfte und beide machen gute Fortschritte.
Greek[el]
Τώρα, η Εύα φέρνει τη μητέρα και την κόρη στις συναθροίσεις τακτικά, κάνουν δε και οι δύο εξαιρετική πνευματική πρόοδο.
English[en]
Eva now brings mother and daughter to the meetings regularly, and both are making fine spiritual progress.
Spanish[es]
Ahora Eva lleva regularmente tanto a la madre como a la hija a las reuniones, y ambas están adelantando muy bien en sentido espiritual.
Finnish[fi]
Nyt Eva vie äidin ja tyttären säännöllisesti kokouksiin ja molemmat edistyvät hengellisesti erittäin hyvin.
French[fr]
À présent, Eva emmène régulièrement la mère et sa fille aux réunions, et toutes deux font de bons progrès spirituels.
Croatian[hr]
Eva sada i majku i kćer redovito vodi na sastanke i obje dobro duhovno napreduju.
Hungarian[hu]
Eva most rendszeresen elviszi az édesanyát és a lányát az összejövetelekre. Mindketten szépen haladnak előre.
Indonesian[id]
Eva sekarang membawa ibu dan putrinya itu ke perhimpunan secara teratur, dan kedua-duanya sedang membuat kemajuan rohani yang bagus.
Iloko[ilo]
Ita, kanayonen nga ikuyog ni Eva dagiti agina iti gimong, ket nagsayaat ti irarang-ayda iti naespirituan.
Italian[it]
Adesso Eva porta regolarmente alle adunanze madre e figlia, ed entrambe stanno facendo un ottimo progresso spirituale.
Japanese[ja]
現在エバは,母親と娘を定期的に集会に連れて行っており,二人とも霊的によく進歩しています。
Korean[ko]
아버는 지금 그 어머니와 딸을 정기적으로 집회에 데려오며, 두 사람은 영적으로 훌륭하게 발전하고 있습니다.
Malagasy[mg]
Miaraka amin’i Eva mandeha mivory tsy tapaka izao izy mianaka, ary mandroso ara-panahy.
Malayalam[ml]
ആവ ഇപ്പോൾ ആ അമ്മയെയും മകളെയും ക്രമമായി യോഗങ്ങൾക്കു കൊണ്ടുവരുന്നു. രണ്ടുപേരും ആത്മീയമായി നല്ല പുരോഗതി വരുത്തുന്നു.
Burmese[my]
ယခု အီဗာသည် အမေနှင့် သမီးတို့ကို အစည်းအဝေးများသို့ ပုံမှန်ခေါ်လာပြီး နှစ်ဦးစလုံးသည် ဝိညာဉ်ရေးတွင် ကောင်းစွာတိုးတက်နေသည်။
Norwegian[nb]
Eva henter nå både mor og datter til alle møtene, og de gjør begge fine åndelige framskritt.
Dutch[nl]
Eva neemt nu moeder en dochter geregeld mee naar de vergaderingen, en beiden maken goede geestelijke vorderingen.
Polish[pl]
Teraz obie regularnie uczęszczają z Evą na zebrania i robią piękne postępy duchowe.
Portuguese[pt]
A mãe e a filha agora vão às reuniões com Eva, e ambas estão fazendo excelente progresso espiritual.
Romanian[ro]
În prezent, aceasta împreună cu fiica ei o însoţesc pe Eva la întruniri şi amândouă fac progrese spirituale.
Russian[ru]
Теперь вместе с Эвой мать и дочь регулярно посещают встречи и обе делают хорошие духовные успехи.
Slovak[sk]
Teraz Eva pravidelne privádza matku i dcéru na zhromaždenia a obe robia znamenité duchovné pokroky.
Shona[sn]
Iye zvino Eva ava kuuya naamai nomwanasikana wavo kumisangano nguva dzose, uye vose vari kufambira mberi mumudzimu.
Albanian[sq]
Tani Eva i sjell nënë e bijë rregullisht në mbledhje, dhe që të dyja po bëjnë përparim të shkëlqyer frymor.
Serbian[sr]
Majka i ćerka sada zajedno sa Evom redovno idu na sastanke, i obe dobro duhovno napreduju.
Southern Sotho[st]
Hona joale Eva o tla le ’mè eo le morali oa hae kamehla libokeng, ’me ba tsoela pele hantle moeeng.
Swedish[sv]
Eva har nu regelbundet med sig mamman och dottern till mötena, och de gör båda fina andliga framsteg.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, regular na isinasama ni Eva ang mag-ina sa mga pulong, at kapuwa sila sumusulong sa espirituwal.
Tsonga[ts]
Sweswi loko Eva a ya eminhlanganweni, u va a rhangisane ni manana ni n’wana wa yena naswona havumbirhi bya vona va endla nhluvuko lowunene wa moya.
Ukrainian[uk]
Тепер та жінка з дочкою регулярно приходять з Євою на зібрання, і обоє вони роблять чудовий духовний поступ.
Xhosa[xh]
Ngoku uEva uza rhoqo kwiintlanganiso neli bhinqa nentombi yalo, yaye bobabini benza inkqubela entle ngokomoya.
Chinese[zh]
现在伊娃经常带这对母女参加聚会,两人都有很好的进步。
Zulu[zu]
U-Eva manje useza njalo nale ndodakazi nonina emihlanganweni futhi bobabili bathuthuka kahle ngokomoya.