Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعوني أذهب لألتقط " سيلفي " تتوافق مع المكان.
Bulgarian[bg]
И мога да си направя едно селфи.
Danish[da]
Jeg fyrer lige et par selfier af.
German[de]
Dann füll ich mal meine Selfie-Galerie auf.
Greek[el]
Επιτρέψτε μου να τραβήξω μια σέλφι με τον νεαρό μου εαυτό.
English[en]
Let me go on and get my young selfie levels up.
Spanish[es]
Déjame tomarme unas selfies.
Estonian[et]
Lähen teen ägedaid selfisid.
Persian[fa]
پس بذار یه چندتا سلفی از خودم بگیرم
Finnish[fi]
Otan sitten kunnon selfien.
Hebrew[he]
תן לי להעלות קצת סלפי.
Hungarian[hu]
Lövök is egy szelfit, és felteszem a Fészre.
Macedonian[mk]
Дај да си направам селфи.
Norwegian[nb]
På tide å øke selfietallene, da
Polish[pl]
Czekajcie zrobię sobie selfie.
Portuguese[pt]
Deixa-me aumentar os níveis das minhas selfies entre as jovens.
Romanian[ro]
ar putea ridica nivelul de selfieku.
Russian[ru]
Сделаю-ка я селфи, чтобы залайкали в соцсетях.
Slovenian[sl]
Lahko objavim par selfijev.
Serbian[sr]
Da opalim jedan selfi onda.
Swedish[sv]
Låt mig då bygga på min selfiesamling.
Thai[th]
งั้นขอเซลฟี่ไปอัพโซเชียลหน่อยนะ
Turkish[tr]
O zaman fırsattan istifade bir selfie çekeyim.