Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماريا كانت غير مطيعة لكنها الان عادت لوضعها الطبيعي
Bulgarian[bg]
Мария беше палава, но сега отново е добра.
Czech[cs]
Marie se rozzlobila, ale teď už je klidná.
German[de]
Die Maria war böse, aber jetzt ist sie wieder ganz lieb.
Greek[el]
Η Μαρία ήταν άτακτη, αλλά τώρα είναι καλή και πάλι.
English[en]
Maria was naughty, but now she's good again.
Spanish[es]
María estaba mal, pero ahora es muy dulce de nuevo.
Finnish[fi]
Maria oli tuhma, mutta nyt hän on kunnolla.
French[fr]
Maria ne m'écoutait pas, mais maintenant c'est fini.
Croatian[hr]
Maria je bila zločesta, ali sada je opet jako draga.
Hungarian[hu]
Maria gonosz volt, de most megint nagyon kedves.
Polish[pl]
Maria była niegrzeczna, ale już jest dobrze.
Portuguese[pt]
Maria foi insolente, mas agora já melhorou.
Russian[ru]
Мария рассердилась, а теперь она успокоилась.
Slovak[sk]
Mária sa nahnevala, ale teraz je už kľudná.
Serbian[sr]
MARIJA JE BILA NEVALJALA, ALI SADA JE OPET DOBRA.
Swedish[sv]
Maria var dum, men nu är hon snäll igen.
Turkish[tr]
Maria yaramazdı, ama şimdi, tekrar iyi.
Chinese[zh]
之前 是 瑪利亞 不好 , 但現 在 她 又 很 乖 了