Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For at begrunde denne negative holdning, afviser Kommissionen egne undersøgelser og anvender nogle, der hidrører fra Det Internationale Olivenolieråd, og i disse kan man ikke se bort fra indflydelsen fra tredjelande, der ville kunne drage nytte af en reduktion af Fællesskabets produktionspotentiale.
English[en]
To have this pessimistic view, the Commission rejects its own research and uses other sources from the International Oleicola Council in which the influence of third countries, who would benefit from a reduction in the possible Community production, cannot be ignored.
Spanish[es]
Para fundamentar esta visión pesimista, la Comisión desestima estudios propios y utiliza otros procedentes del Consejo Oleícola Internacional en los que no se puede ignorar la influencia de terceros países que se beneficiarían de una reducción del potencial productivo comunitario.
Finnish[fi]
Perustellessaan tätä pessimististä näkemystä komissio ei luota omiin arvioihin, vaan käyttää kansainvälisen oliiviöljyneuvoston ennusteita, joissa ei voi jättää huomiotta kolmansien maiden vaikutusta, jotka hyötyisivät yhteisön tuotantokyvyn alenemisesta.
French[fr]
Pour fonder cette vision pessimiste, la Commission mésestime ses propres projections et utilise celles du Conseil oléicole international (COI), dont on ne peut ignorer l'influence des pays tiers qui seraient favorisés par une réduction du potentiel de production communautaire.
Italian[it]
Per corroborare questa visione pessimistica, la Commissione sottovaluta i propri studi e si avvale di altri studi forniti dal Consiglio oleicolo internazionale sui quali non è possibile ignorare l'influenza di paesi terzi che beneficeranno di una riduzione del potenziale produttivo comunitario.
Dutch[nl]
Om haar pessimistische visie te onderbouwen, laat de Commissie door haarzelf verricht onderzoek links liggen en baseert zij zich op andere studies afkomstig van de Internationale Olijfolieraad, waarin de stem doorklinkt van derde landen die gebaat zouden zijn bij vermindering van het communautair productiepotentieel.
Portuguese[pt]
Para fundamentar esta visão pessimista, a Comissão negligencia estudos próprios e recorre a outros elaborados pelo Conselho Oleícola Internacional, que denotam a influência de países terceiros que seriam os verdadeiros beneficiários, caso se procedesse a uma redução do potencial de produção da UE.
Swedish[sv]
För att underbygga sin pessimistiska vision ringaktar kommissionen egna studier och använder andra som kommer från Internationella rådet för olivolja i vilka man inte kan ignorera inflytandet från tredje land som skulle dra nytta av en minskning av gemenskapens potential.