Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً لكِ للسماحِ له بالمجيء إلى السفينة.
Bulgarian[bg]
Благодаря ти, че го прие на кораба.
Bosnian[bs]
Hvala ti što si ga pustila da dođe na brodu.
Czech[cs]
Děkuji, že jsi ho pustila na loď.
Danish[da]
Tak fordi du lod ham komme op på skibet.
German[de]
Danke, dass Sie ihn auf das Schiff gelassen haben.
Greek[el]
Σε ευχαριστώ που τον άφησες να έρθει στο σκάφος.
English[en]
Thank you for letting him up on the ship.
Spanish[es]
Gracias por dejarlo subir a la nave.
Estonian[et]
Tänan, et lasite tal üles laevale tulla.
Finnish[fi]
Kiitos, että hän sai tulla tänne.
French[fr]
Merci de le laisser là haut sur le vaisseau.
Hebrew[he]
תודה שנתת לו לעלות לספינה.
Croatian[hr]
Hvala vam što ste dopustili da dođe na brod.
Hungarian[hu]
Köszönöm, hogy feljöhettünk a hajóra.
Italian[it]
Grazie per avergli permesso di salire sulla nave.
Japanese[ja]
息子 を 船 に 乗せ て くれ て ありがとう
Dutch[nl]
Bedankt dat hij het schip op mocht.
Polish[pl]
Dziękuję, że go tu sprowadziłaś.
Portuguese[pt]
Obrigada por deixá-lo subir.
Romanian[ro]
Mersi pentru că îl laşi pe navă.
Russian[ru]
Спасибо, что позволили ему подняться на корабль.
Slovenian[sl]
Hvala, ker ste ga sprejeli na ladjo.
Albanian[sq]
Faleminderit për lënjen tonë në anije
Serbian[sr]
Hvala ti što si ga pustila da dođe na brodu.
Swedish[sv]
Tack för att han fick komma ombord.
Turkish[tr]
Gemiye binmesine izin verdiğin için teşekkür ederim.