Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها محاولة صعبة ، لكن علينا المحاولة
Danish[da]
Det er søgt, men vi må forsøge.
German[de]
Es ist aussichtslos, aber wir müssen es versuchen.
English[en]
It's a long shot, but we have to try.
Hebrew[he]
זה סיכוי קלוש, אבל עלינו לנסות.
Croatian[hr]
Male su šanse, ali moramo da pokušamo
Indonesian[id]
Ini agak susah, tapi kita harus mencobanya.
Italian[it]
E'assai ambizioso, ma ci dobbiamo provare.
Norwegian[nb]
Det er søkt, men vi prøver.
Dutch[nl]
Het is een schot in het duister, maar we moeten het proberen.
Polish[pl]
To ryzykowne, ale musimy spróbować.
Portuguese[pt]
É um tiro no escuro, mas temos que tentar.
Romanian[ro]
Este o lovitură de lungă, dar trebuie să încercăm.
Russian[ru]
Шансов почти нет, но попробовать стоит.
Slovak[sk]
Je to dlhý záber, ale musíme to skúsiť.
Serbian[sr]
Male su šanse, ali moramo da pokušamo
Turkish[tr]
Düşük bir ihtimal, ama denemeliyiz.