Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وتراث ما خلّفه وراءه، تمبكتو، يمثل واحدة من المواد التاريخية المكتوبة العظيمة أنتجها الباحثون الأفارقة: حوالي 700 ألف وثيقة من العصور الوسطى، تتراوح بين الأعمال العلمية إلى الأدبية التي تم حفظها غالبًا من قبل الأسر الخاصة.
English[en]
And the legacy of what he left behind, Timbuktu, it represents one of the great bodies of written historical material produced by African scholars: about 700,000 medieval documents, ranging from scholarly works to letters, which have been preserved often by private households.
Spanish[es]
Y lo que dejó como legado, Tombuctú, representa uno de los grandes conjuntos de material histórico escrito creado por eruditos africanos: cerca de 700 000 documentos medievales, que van desde trabajos de estudiosos hasta cartas, que a menudo han sido conservados en hogares privados.
French[fr]
L'héritage qu'il a laissé, Tombouctou, représente l'une des grandes œuvres de l'histoire écrite produites par des intellectuels africains : environ 700 000 documents médiévaux, allant des travaux académiques aux œuvres littéraires, souvent conservés par des privés.
Japanese[ja]
これにより彼が残した遺産が ティンブクトゥです これはアフリカの学者によって書かれた 歴史文書の総体を代表する ひとつとなっています 学術書から手紙にまで及ぶ 約70万の中世文書が残っています これらは時に 個人の家庭で保管されました
Kurdish Kurmanji[ku]
میراتییەکەشی لەدوای خۆی جێیهێشتووە، تیمبوکتووە، یەکێکە لە گەورەترین شوێنەکانی نوسراوی مێژوویی تیادایە و لەلایەن توێژەرەوەکانی سەردەمی ناوەڕاستدا نوسراون: نزیکەی ٧٠٠,٠٠٠ بەڵگەنامەی سەردەمی ناوەڕاست، لە کاری توێژینەوەی مێژووییەوە بۆ نامە، کە زۆرجار لەلایەن خەڵکەکەوە پارێزراوە.
Portuguese[pt]
E o legado que ele deixou, Timbuktu, representa um dos maiores conjuntos de material histórico escrito produzido por acadêmicos africanos: cerca de 700 mil documentos medievais, de trabalhos acadêmicos a cartas, preservados por cidadãos privados.
Romanian[ro]
Și moștenirea lăsată în urmă, Timbuktu, reprezintă unul dintre cele mai mari ansamble de documente istorice produse de intelectualii africani: aproximativ 700.000 de documente medievale, variind de la lucrări erudite până la scrisori care au fost de multe ori păstrate de către persoane private.
Serbian[sr]
Nasleđe onoga što je ostavio za sobom, Timbuktua, predstavlja jedno od najvećih zbirki pisanog istorijskog materijala koji su proizveli afrički učenjaci: oko 700 000 srednjovekovnih dokumenata, od naučnih radova do pisama, koja su često bila sačuvana u privatnim domaćinstvima.
Swahili[sw]
Na urithi wa alioacha nyuma, Timbuktu, inawakilisha moja ya mihimili muhimu ya historia iliyoandikwa iliyoandaliwa na wanazuoni wa Kiafrika: zapata nyaraka 700,000 za kale, kuanzia kazi za wanazuoni hadi barua, ambazo zimetunzwa mara nyingi na nyumba za watu binafsi.
Turkish[tr]
Ve arkasında bıraktığı miras, Timbuktu, Afrikalı bilginler tarafından üretilen yazılı tarihi malzemelerinden birini temsil eder: ilmi çalışmalar ve mektupların bulunduğu daha çok aileler tarafından korunan yaklaşık 7.000 ortaçağ belgesi.