Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
C. Fisscher fik herved adgang til at vaere omfattet af pensionsordningen, hvilket hun blev med virkning fra den 1. januar 1988.
German[de]
5 Am 1. Januar 1991 wurde dieses System auf verheiratete Frauen erstreckt, so daß die Klägerin ihm angeschlossen werden konnte, und zwar ab 1. Januar 1988.
Greek[el]
5 Την 1η Ιανουαρίου 1991, το σύστημα αυτό επεκτάθηκε και στις έγγαμες γυναίκες, οπότε η Fisscher έγινε δεκτή σε αυτό, και μάλιστα από την 1η Ιανουαρίου 1988.
English[en]
5 On 1 January 1991 the scheme was extended to married women so that Mrs Fisscher was able to join it with effect from 1 January 1988.
Spanish[es]
5 El 1 de enero de 1991, el Plan se extendió a las mujeres casadas, de modo que la Sra. Fisscher pudo participar en él a partir del 1 de enero de 1988.
Finnish[fi]
5 Järjestelmää laajennettiin 1.1.1991 koskemaan naimisissa olevia naisia 1.1.1998 alkaen, joten Fisscher saattoi liittyä siihen.
French[fr]
5 Le 1er janvier 1991, ce régime a été étendu aux femmes mariées de sorte que Mme Fisscher a pu s' y affilier, et ce à partir du 1er janvier 1988.
Italian[it]
5 Il 1 gennaio 1991 detto regime è stato esteso alle donne coniugate di modo che la signora Fisscher ha potuto iscriversi ad esso, con decorrenza 1 gennaio 1988.
Dutch[nl]
5 Op 1 januari 1991 werd de regeling ook opengesteld voor gehuwde vrouwen, zodat Fisscher zich erbij kon aansluiten, en wel vanaf 1 januari 1988.
Portuguese[pt]
5 Em 1 de Janeiro de 1991, este regime foi alargado às mulheres casadas, de modo que G. Fisscher pôde inscrever-se, e isto a partir de 1 de Janeiro de 1988.
Swedish[sv]
5 Den 1 januari 1991 utvidgades systemet till att även omfatta gifta kvinnor och Geertruida Catharina Fisscher fick rätt att vara ansluten till nämnda system med giltighet fr.o.m. den 1 januari 1988.