Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Определението за оператор в центрове за спешни услуги за предотвратяване на бедствени ситуации се заменя със следното определение:
Czech[cs]
Definice operátora v pohotovostním středisku záchranných služeb se nahrazuje tímto:
Danish[da]
Definitionen af operatør i beredskabstjenesternes nødhjælpscentre affattes således:
German[de]
Die Begriffsbestimmung für Personal in Notfallzentren erhält folgende Fassung:
Greek[el]
Ο ορισμός του χειριστή υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης κέντρου αντιμετώπισης καταστροφών αντικαθίσταται από τον ακόλουθo:
English[en]
the definition of Operator in calamity centres of emergency services is replaced by the following:
Spanish[es]
la definición de operador de centros de servicios de emergencia en caso de desastre se sustituye por el texto siguiente:
Estonian[et]
Hädaabiteenuste keskuse operaatori määratlus asendatakse järgmisega:
Finnish[fi]
Korvataan ”pelastuspalvelujen hätäkeskusoperaattorin” määritelmä seuraavasti:
French[fr]
la définition des opérateurs dans des centres d'atténuation des catastrophes dépendants de services d'urgence est remplacée par le texte suivant:
Croatian[hr]
definicija operatera u centrima za katastrofe kriznih službi zamjenjuje se sljedećim:
Hungarian[hu]
A sürgősségi szolgálatok vészhelyzet-elhárító központjának dolgozójára vonatkozó meghatározás helyébe a következő szöveg lép:
Italian[it]
la definizione di addetto dei servizi d'emergenza (Centro Calamità) è sostituita dalla seguente:
Lithuanian[lt]
gelbėjimo tarnybų nelaimių prevencijos centro operatoriaus apibrėžtis pakeičiama taip:
Latvian[lv]
katastrofu neatliekamās palīdzības centru operatora definīciju aizstāj ar šādu:
Maltese[mt]
Id-definizzjoni ta' Operatur f'ċentri tad-diżastri ta' servizzi ta' emerġenza għandha tinbidel b'dan li ġej:
Dutch[nl]
de definitie van Operator in calamiteitencentrale of bij noodhulpdiensten wordt vervangen door:
Polish[pl]
definicja operatora centrum łagodzenia skutków katastrof otrzymuje brzmienie:
Portuguese[pt]
A definição de «operador de centro de prevenção de catástrofes dos serviços de emergência» passa a ser a seguinte:
Romanian[ro]
definiția operatorului din centrele de atenuare a catastrofelor din cadrul serviciilor de urgență se înlocuiește cu următorul text:
Slovak[sk]
Vymedzenie pojmu „obsluha v kalamitných centrách pohotovostných služieb“ sa nahrádza takto:
Slovenian[sl]
Opredelitev operaterjev v centrih za obvladovanje nesreč služb za ukrepanje ob nesrečah se nadomesti z naslednjim:
Swedish[sv]
Definitionen av ”operatör hos räddningstjänsten” ska ersättas med följande: