Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً فهما يعلمان أن هذا بمثابة إطراء أن يداعبهما ( جيمي )
Bulgarian[bg]
Знаят ли, че Джими ги е избрал, трябва да са поласкани.
Czech[cs]
Pak musí vědět, že když si je Jimmy Barrett dobírá, měli by to brát jako kompliment.
German[de]
Dann wissen Sie, dass von Jimmy Barrett schikaniert zu werden, ein Kompliment ist.
Greek[el]
Τότε θα γνωρίζουν ότι το να τους πάρει στο ψιλό γαζί ο Τζίμι Μπάρετ είναι σαν φιλοφρόνηση.
English[en]
Then they know that being picked on by Jimmy Barrett is a compliment.
Spanish[es]
Entonces deben saber que recibir una broma de Jimmy Barrett es un cumplido.
Estonian[et]
Siis nad teavad, et on au saada tema poolt pilgatuks.
French[fr]
Alors, ils savent qu'être taquinés par Jimmy Barret est un compliment.
Hebrew[he]
אז הם יודעים שזו מחמאה, כשג'ימי ברט יורד עליך.
Croatian[hr]
Onda znaju da je to što ih je bockao Jimmy Barrett kompliment.
Hungarian[hu]
Akkor tudták, hogy ha Jimmy kipécéz valakit, azt bóknak kell venni.
Italian[it]
Allora sanno che essere maltrattati da Jimmy Barrett e'un complimento.
Dutch[nl]
Het is een compliment als Jimmy hen uitkiest voor een grap.
Polish[pl]
Więc wiedzą, że bycie wybranym przez Jimmy'iego Barretta to komplement.
Portuguese[pt]
Então sabem que serem caçoados por Jimmy Barrett é para poucos.
Romanian[ro]
Şi au stiut că fiind alesi de Jimmy Barrett e un compliment.
Slovenian[sl]
Lahko sta počaščena, da se je spravil nanju.
Serbian[sr]
Onda znaju da je to što ih je bockao Jimmy Barrett kompliment.
Swedish[sv]
Då vet de att det var en komplimang.
Turkish[tr]
Öyleyse Jimmy Barrett'ın laf çarpmalarının aslında iltifat olduğunu bilmeleri gerekirdi.