Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Koning Dawid kon die harp goed bespeel
Amharic[am]
ዳዊት በገና በመጫወት የተካነ ነበር
Bulgarian[bg]
Цар Давид умело свирел на арфа
Cebuano[ceb]
Si David hanas motugtog sa alpa
Czech[cs]
Král David byl vynikajícím hráčem na harfu
Danish[da]
Kong David var dygtig til at spille på lyre
German[de]
König David war ein meisterhafter Harfenspieler
Greek[el]
Ο Βασιλιάς Δαβίδ ήταν επιδέξιος αρπιστής
English[en]
King David was skilled at playing the harp
Spanish[es]
El rey David era un virtuoso del arpa
Estonian[et]
Kuningas Taavet oli osav kandlemängija
Finnish[fi]
Kuningas Daavid oli taitava harpun soittaja.
French[fr]
Le roi David était un virtuose de la harpe.
Hebrew[he]
דוד המלך היטיב לנגן בכינור
Hiligaynon[hil]
Maayo magtokar sing arpa si Hari David
Hungarian[hu]
Dávid király mesterien hárfázott
Indonesian[id]
Raja Daud mahir memainkan harpa
Iloko[ilo]
Nalaing ni Ari David nga agtokar iti arpa
Italian[it]
Il re Davide sapeva suonare molto bene l’arpa
Japanese[ja]
ダビデ王はたて琴の名手だった
Georgian[ka]
მეფე დავითი კარგად უკრავდა ქნარზე
Korean[ko]
다윗 왕은 수금을 연주하는 데 능숙했습니다
Kyrgyz[ky]
Дөөтү падыша арфада чебер ойногон
Lithuanian[lt]
Karalius Dovydas įgudusiai skambino lyra
Latvian[lv]
Ķēniņš Dāvids meistarīgi spēlēja arfu
Malagasy[mg]
Nahay nitendry harpa i Davida Mpanjaka
Macedonian[mk]
Цар Давид добро свирел на харфа
Norwegian[nb]
Kong David var dyktig til å spille på harpe
Dutch[nl]
Koning David was een geoefend harpspeler
Nyanja[ny]
Mfumu Davide anali katswiri woimba zeze
Polish[pl]
Z gry na harfie słynął król Dawid
Portuguese[pt]
A harpa era um instrumento que o Rei Davi tocava com habilidade
Rarotongan[rar]
E tangata kite te Ariki ko Davida i te akatangi kinura
Romanian[ro]
Regele David era un harpist talentat
Russian[ru]
Царь Давид умело играл на арфе
Sinhala[si]
දාවිත් රජ දක්ෂ වීණා වාදකයෙක්
Slovak[sk]
Kráľ Dávid bol zručným harfistom
Slovenian[sl]
Kralj David je bil spreten harfist.
Albanian[sq]
Mbreti David luante me mjeshtëri në harpë
Serbian[sr]
Kralj David je vešto svirao harfu
Southern Sotho[st]
Morena Davida o ne a ipabola ho letseng harepa
Swedish[sv]
Kung David var skicklig på lyra.
Swahili[sw]
Mfalme Daudi alicheza kinubi kwa ustadi
Congo Swahili[swc]
Mfalme Daudi alicheza kinubi kwa ustadi
Thai[th]
กษัตริย์ ดาวิด เล่น พิณ ได้ อย่าง ชํานาญ
Tagalog[tl]
Bihasa si Haring David sa pagtugtog ng alpa
Tswana[tn]
Kgosi Dafide o ne a na le botswerere jwa go letsa harepa
Tongan[to]
Na‘e pōto‘i ‘a Tu‘i Tēvita ‘i hono tā ‘a e ha‘apé
Turkish[tr]
Kral Davut lir çalmakta ustaydı
Tsonga[ts]
Hosi Davhida a a ri ni vuswikoti byo tlanga haripa
Ukrainian[uk]
Цар Давид вправно грав на арфі
Xhosa[xh]
UKumkani uDavide wayelichule ekudlaleni uhadi
Chinese[zh]
大卫王擅长弹奏竖琴
Zulu[zu]
INkosi uDavide yayinekhono lokudlala ihabhu