Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инциденти като недостигане до писта за излитане и кацане, кацане след пистата или излизане встрани от нея.
Czech[cs]
Incidenty jako například krátké nebo dlouhé přistání nebo vybočení ze vzletové či přistávací dráhy.
Danish[da]
Hændelser som for lav indflyvning og kørsel ud over landingsbanens slutpunkt eller sider.
German[de]
Störungen wie zu frühes Aufsetzen, Überschießen oder seitliches Abkommen von Start- und Landebahnen;
Greek[el]
Συμβάντα όπως η προσγείωση πριν από το διάδρομο, μετά το διάδρομο ή παραπλεύρως του διαδρόμου.
English[en]
Incidents such as undershooting, overrunning or running off the side of runways.
Spanish[es]
Incidentes tales como aterrizajes demasiado cortos, demasiado largos o fuera de pista.
Finnish[fi]
Vaaratilanteet kuten vajaaksi jäänyt lasku taikka ajautuminen ulos kiitotien päästä tai sivusta.
French[fr]
Incidents tels que prise de terrain trop courte, dépassement de piste ou sortie latérale de piste.
Irish[ga]
Tarluithe amhail gan rúidbhealach a aimsiú trí eitilt rófhada thairis nó gan é a shroicheadh in aon chor, nó imeacht ó thaobh an rúidbhealaigh.
Hungarian[hu]
Olyan események, mint a rövidre szállás, túlfutás vagy lefutás a futópálya szélén.
Italian[it]
Inconvenienti quali atterraggio prima della soglia di pista o dopo la fine pista o sconfinamento laterale.
Latvian[lv]
Tādi incidenti kā apsteigta zemskare, pārskreja vai noskreja no skrejceļa.
Maltese[mt]
Inċidenti bħal possibbiltà li l-ajruplan ma jasalx fejn suppost, li jaqbeż il-post fejn suppost jasal jew li joħroġ mill-ġnub tal-pista.
Dutch[nl]
Incidenten zoals te kort binnenkomen, te ver binnenkomen of lateraal van de start- of landingsbaan afraken;
Polish[pl]
Incydenty w rodzaju lądowania za bliskiego, przekroczenia pasa startowego lub zjechania z pasa startowego.
Romanian[ro]
Incidente cum ar fi aterizarea scurtă sau depășirea limitelor pistei.
Slovak[sk]
Incidenty ako krátke pristátie, prekročenie alebo vybehnutie zo vzletovej a pristávacej dráhy.
Slovenian[sl]
Incidenti, kot so pristanek pred pragom vzletno-pristajalne steze, pristanek, pri katerem se zrakoplov ne more ustaviti do konca vzletno-pristajalne steze ali pristanek, pri katerem zrakoplov zapelje bočno z vzletno-pristajalne steze.
Swedish[sv]
Tillbud som t.ex. landning framför eller bortom rullbanan, eller där luftfartyget kanar av banan.