Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Jak navrhl Evropský parlament, může členský stát případně již existující místa, která vykonávají podobné činnosti, nahradit nebo rozšířit.
German[de]
Wie von dem EP vorgeschlagen, kann der Mitgliedstaat die gegebenenfalls vorhandenen Stellen, die derzeit ähnliche Tätigkeiten durchführen, ersetzten oder erweitern.
Greek[el]
Όπως προτάθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κάθε κράτος μέλος μπορεί να αντικαταστήσει ή να επεκτείνει τις ενδεχομένως υφιστάμενες υπηρεσίες, οι οποίες διενεργούν επί του παρόντος παρόμοιες δραστηριότητες.
English[en]
As Parliament proposed, the Member State may if need be replace or expand existing agencies that already carry out similar tasks.
Spanish[es]
Como propuso el Parlamento, los Estados miembros podrán sustituir o desarrollar, en su caso, organismos existentes que desempeñan actividades semejantes.
Estonian[et]
Euroopa Parlamendi ettepaneku kohaselt on liikmesriigil võimalik praegu lähedase valdkonnaga tegelevaid olemasolevaid keskusi asendada või laiendada.
Finnish[fi]
EP:n ehdotuksen mukaisesti jäsenvaltio voi korvata tai kehittää mahdollisesti jo olemassa olevia elimiä, jotka nyt hoitavat samanlaisia tehtäviä.
French[fr]
Comme le propose le Parlement européen, l'État membre concerné peut remplacer ou développer, le cas échéant, les organes existants qui exécutent actuellement des activités semblables.
Hungarian[hu]
A Parlament javaslatának megfelelően a tagállam szükség szerint a jelenleg hasonló feladatokat ellátó ügynökségeket megszüntetheti vagy kibővítheti.
Italian[it]
Come proposto dal Parlamento, lo Stato membro interessato può sostituire o sviluppare, se del caso, gli organi esistenti che già svolgono attività analoghe;
Latvian[lv]
Pēc EP ierosinājuma dalībvalsts var šajā gadījumā jau esošās vietas, kas pašreiz veic līdzīgas darbības, aizstāt vai paplašināt.
Dutch[nl]
Zoals door het EP voorgesteld, kan een lidstaat de eventueel reeds bestaande organen die thans vergelijkbare activiteiten verrichten, vervangen of verder uitbreiden.
Polish[pl]
Tak jak zaproponował to PE, Państwo Członkowskie może, w danym wypadku, zastąpić lub rozbudować istniejące jednostki, które obecnie prowadzą podobne działania.
Portuguese[pt]
Tal como proposto pelo PE, assiste ao Estado-Membro a faculdade de substituir ou desenvolver, consoante os casos, os organismos que actualmente desempenhem funções similares.
Slovak[sk]
Ako uviedol Európsky parlament vo svojom návrhu, členské štáty môžu v prípade potreby existujúce miesta, ktoré sa zaoberajú podobnými aktivitami, nahradiť alebo rozšíriť.
Slovenian[sl]
Kot je predlagal Parlament, lahko države članice po potrebi zamenjajo ali razširijo obstoječe agencije, ki že opravljajo podobne naloge.
Swedish[sv]
I enlighet med parlamentets förslag kan medlemsstaten vid behov ersätta eller utvidga befintliga organ som redan utför liknande uppgifter.