Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom met die ouere manne in jou gemeente in aanraking sodat hulle jou kan help.
Central Bikol[bcl]
Apodon an kamagurangan sa saindong kongregasyon tanganing tabangan kamo.
Bemba[bem]
Ita baeluda aba mu cilonganino cobe ku kukwafwilisha.
Bulgarian[bg]
Обади се на старейшините от твоя сбор, за да ти окажат съдействие.
Bislama[bi]
Singaot ol elda long kongregesen blong yu mo askem long olgeta blong givhan long yu.
Cebuano[ceb]
Tawga ang mga ansiyano sa inyong kongregasyon sa pagtabang kanimo.
Czech[cs]
Zavolej na pomoc starší vašeho sboru.
Danish[da]
Anmod de ældste i din menighed om at hjælpe dig.
German[de]
Rufe die Ältesten deiner Versammlung an, und bitte sie, dir zu helfen.
Greek[el]
Καλέστε τους πρεσβυτέρους της εκκλησίας σας για να σας βοηθήσουν.
English[en]
Call elders in your congregation to assist you.
Spanish[es]
Llame a los ancianos de su congregación para que le ayuden.
Estonian[et]
Helista abi saamiseks oma koguduse vanematele.
Finnish[fi]
Pyydä seurakuntasi vanhimpia auttamaan.
French[fr]
Téléphonez aux anciens de votre congrégation pour qu’ils vous aident.
Hindi[hi]
आपकी सहायता के लिए अपने मण्डली के प्राचीनों को बुलाएँ।
Croatian[hr]
Pozovi starješine iz svoje skupštine da ti pomognu.
Indonesian[id]
Hubungi penatua di sidang sdr untuk membantu sdr.
Italian[it]
Chiamate gli anziani della vostra congregazione perché vi aiutino.
Japanese[ja]
会衆の長老たちに連絡して援助を求める。
Korean[ko]
지원을 얻기 위하여 회중 장로에게 전화한다.
Lozi[loz]
Mu bize maeluda mwa puteho ya mina kuli ba mi tuse.
Lithuanian[lt]
Kreipkis į savo susirinkimo vyresniuosius, kad jie tau padėtų.
Latvian[lv]
Piezvani savas sapulces vecākajiem, lai viņi tev palīdz.
Malagasy[mg]
Antsoy ireo loholona ao amin’ny kongregasionanao mba hanampy anao.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ സഭയിലെ മൂപ്പൻമാരെ വിളിക്കുക.
Marathi[mr]
तुमची मदत करण्यासाठी मंडळीच्या वडीलांना बोलवा.
Norwegian[nb]
Ta kontakt med de eldste i din menighet og be om hjelp.
Dutch[nl]
Vraag de ouderlingen in je gemeente je te helpen.
Northern Sotho[nso]
Bitša bagolo ba phuthego ya geno gore ba tle ba go thuše.
Nyanja[ny]
Itanani akulu a mpingo wanu kuti akuthandizeni.
Polish[pl]
Wezwij na pomoc starszych zboru.
Portuguese[pt]
Chame os anciãos de sua congregação para ajudá-lo.
Rundi[rn]
Tera akamo abakurambere bo mw’ishengero ukukira kugira bagufashe.
Kinyarwanda[rw]
Terefona abasaza bo mu itorero ryanyu kugira ngo bagufashe.
Slovak[sk]
Zavolaj starších svojho zboru, aby ti pomohli.
Slovenian[sl]
Pokliči na pomoč starešine tvoje skupščine.
Samoan[sm]
Telefoni toeaina o lau faapotopotoga e fesoasoani atu ia te oe.
Shona[sn]
Dana vakuru vari muungano yenyu kuti vakubatsire.
Serbian[sr]
Pozovi starešine iz svoje skupštine da ti pomognu.
Sranan Tongo[srn]
Aksi den owruman na ini yu gemeente fu yepi yu.
Southern Sotho[st]
Tsebisa baholo ba phuthehong ea heno hore ba u thuse.
Swedish[sv]
Kontakta de äldste i församlingen och be om hjälp.
Telugu[te]
నీకు సహాయము చేయుటకై మీ సంఘములోని పెద్దలను పిలువుము.
Thai[th]
ติด ต่อ ผู้ ปกครอง ใน ประชาคม ของ คุณ ให้ มา ช่วยเหลือ คุณ.
Tagalog[tl]
Tawagan ang mga matatanda sa inyong kongregasyon upang tulungan kayo.
Tswana[tn]
Bitsa bagolwane ba phuthego ya lona gore ba tle go go thusa.
Tsonga[ts]
Vitana vakulu ebandlheni ra ka n’wina leswaku va ku pfuna.
Ukrainian[uk]
Повідомте старійшин свого збору і попросіть про допомогу.
Vietnamese[vi]
Gọi điện thoại cho trưởng lão trong hội thánh để họ giúp bạn.
Wallisian[wls]
Kotou telefoni ki te ʼu tagata ʼāfea ʼo tokotou kōkelekāsio, ke natou tokoni atu.
Zulu[zu]
Thintana nabadala bebandla lakini ukuze bakusize.