Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنه يتعرض لنفس القدر من الالم بالضبط مثل الكلب آخر في الصندوق الأول ولكنه ليس لديه سيطرة على الظروف
Bulgarian[bg]
То е изложено на същото равнище на болка, както кучето от първата кутия, но няма контрол върху обстоятелствата.
Czech[cs]
Je tedy vystaven úplně stejné bolesti jako první pes, ale nemůže situaci nijak ovlivňovat.
Danish[da]
Den er udsat for præcis den samme mængde smerte som hunden i den første kasse, men den har ikke nogen kontrol over omstændighederne.
German[de]
Er ist genau dem gleichen Schmerz ausgesetzt wie der andere Hund, aber er hat keine Kontrolle über die Umstände.
Greek[el]
Εκτίθεται στο ίδιο ακριβώς επίπεδο πόνου με τον σκύλο στο πρώτο κουτί, αλλά δεν ελέγχει την κατάσταση.
English[en]
It's exposed to exactly the same level of pain as the dog in the first box, but it has no control over the circumstances.
Spanish[es]
Está expuesto a exactamente el mismo nivel de dolor que el perro de la primera caja, pero no tiene ningún control sobre las circunstancias.
Persian[fa]
مشاهده شد که دقیقاً سطح برابری از درد به سگ های درون دو جعبه وارد می شود، اما سگ دومی هیچ کنترلی بر روی محیط اطرافش نداشت.
French[fr]
Il est exposé au même niveau de douleur que l'autre chien de la cage, mais il n'a aucun contrôle sur la situation.
Hebrew[he]
הוא חשוף בדיוק לאותה מידת כאב כמו הכלב בקופסא הראשונה אבל אין לו שום שליטה על הנסיבות
Croatian[hr]
Oba psa su izložena jednakj razini boli, ali drugi pas nema nikakve kontrole nad okolnostima.
Italian[it]
Viene esposto esattamente allo stesso livello di dolore del cane nella prima gabbia, ma non ha il controllo della situazione.
Japanese[ja]
この犬は初めの犬と全く同じレベルの 苦痛にさらされるのですが 状況をコントロールできません
Lithuanian[lt]
Jis jaučia tiek pat skausmo, kiek šuo pirmoje dėžėje, Tačiau jis negali kontroliuoti sąlygų.
Dutch[nl]
Hij staat bloot aan precies hetzelfde pijnniveau als de andere hond, maar heeft geen controle over de omstandigheden.
Polish[pl]
Był narażony na dokładnie ten sam poziom bólu, ale nie miał kontroli nad okolicznościami.
Portuguese[pt]
Ele é exposto exatamente ao mesmo nível de dor que o cachorro da primeira caixa, mas não tem controle sobre as circunstâncias.
Romanian[ro]
E expus la acelaşi nivel de durere ca şi câinele din prima cuşcă, dar nu are niciun control asupra situaţiei.
Russian[ru]
Ей причиняют тот же самый уровень боли, что и первой собаке, но она не может повлиять на обстоятельства.
Slovak[sk]
Je vystavený takej istej miere bolesti ako prvý pes, ale nemá žiadnu kontrolu nad okolnosťami.
Slovenian[sl]
Izpostavljen je povsem enaki ravni bolečine, le da nima nadzora nad okoliščinami.
Serbian[sr]
On je izložen potpuno istoj boli kao i pas u prvoj kutiji, ali on ne može da kontroliše situaciju.
Turkish[tr]
İlk köpekle tamamen aynı acıyı hissediyormuş fakat şartlar üzerinde hiçbir kontrolü yokmuş.
Vietnamese[vi]
Nó phải chịu chính xác cùng một mức độ đau đớn như con chó trong cái hộp đầu tiên, nhưng lại không thể kiểm soát tình hình.