Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتعتبر اللجنة أنه بالرغم من أن مبدأ عدم التمييز لم يرد ضمن الأحكام التي لا يجوز تقييدها والمدرجة في المادة # ، فإنها ترى أنه توجد عناصر للحق في عدم التعرض للتمييز لا يمكن تقييدها أياً كانت الظروف
English[en]
The Committee considers that, although the principle of non-discrimination is not listed under article # as a non-derogable right, the Committee is of the view that this right contains elements from which there can be no derogation in any circumstances
Spanish[es]
El Comité considera que, aunque el principio de no discriminación no figure entre las disposiciones que según el artículo # no pueden ser suspendidas, ese derecho contiene elementos que no pueden ser suspendidos en circunstancia alguna
French[fr]
Le Comité estime que quoique le principe de non-discrimination ne figure pas parmi les droits pouvant faire l'objet d'une dérogation en vertu de l'article # ce droit contient des éléments auxquels aucune dérogation n'est possible, quelles que soient les circonstances
Russian[ru]
Комитет считает, что, хотя принцип недискриминации не отнесен в статье # к не допускающим отступления правам, Комитет полагает, что в этом праве содержатся элементы, не допускающие никаких отступлений в любых обстоятельствах
Chinese[zh]
人权事务委员会认为,虽然第四条没有把不歧视原则列为一项不得克减的权利,但这项权利的某些内容在任何情况下都不能克减。