Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie oorsig van Basan kan jou ook help om sommige beskrywende tonele in die Bybel makliker in jou verbeelding te sien.
Arabic[ar]
وهذه النظرة العامة الى باشان يمكن ان تساعدكم لتتصوَّروا باكثر سهولة بعض المشاهد الدقيقة في الكتاب المقدس ايضا.
Cebuano[ceb]
Kining paglantaw sa Bashan motabang kanimo usab sa paghulagway nga may kasayon sa pipila ka duol nga talan-awon sa Bibliya.
Danish[da]
Denne beskrivelse af Basan hjælper én til bedre at forestille sig nogle af de situationer fra dagliglivet der skildres i Bibelen.
German[de]
Aufgrund dieses Überblicks über Baschan kannst du dir vielleicht auch gewisse Einzelheiten, die in der Bibel erwähnt werden, besser vorstellen.
Greek[el]
Αυτή η γενική άποψη της Βασάν μπορεί επίσης να σας βοηθήσει να οραματίζεστε ευκολότερα μερικές λεπτομερειακές σκηνές της Αγίας Γραφής.
English[en]
This overview of Bashan can help you to picture more easily some close-up scenes in the Bible too.
Spanish[es]
Esta vista general de Basán también puede ayudarle a imaginarse mejor algunas escenas de primer plano de la Biblia.
Finnish[fi]
Tämä yleiskatsaus Baasanista voi auttaa sinua kuvittelemaan paremmin myös joitakin Raamatussa mainittuja yksityiskohtaisia tapahtumia.
French[fr]
Cet aperçu de Basan vous aidera aussi à vous représenter mentalement certaines scènes bibliques.
Hindi[hi]
बाशान के इस संक्षिप्त विवरण से आपको बाइबल के कुछेक नज़दीकी दृश्यों की तस्वीरों की कल्पना ज़्यादा आसानी से करने की मदद होगी।
Hiligaynon[hil]
Ining pagtan-aw sa Basan makabulig man sa imo sa paglaragway sing mas mahapos sang pila ka danyag nga yara man sa Biblia.
Indonesian[id]
Tinjauan mengenai Basan ini juga dapat membantu saudara untuk lebih mudah membayangkan beberapa peristiwa yang disorot dalam Alkitab.
Italian[it]
Questo sguardo a Basan vi può aiutare anche a visualizzare meglio alcuni particolari descritti nella Bibbia.
Japanese[ja]
こうしてバシャンを概観することにより,聖書中の幾らかの場面の詳細について,もっと容易に想像できるようになるでしょう。
Korean[ko]
바산에 대한 이러한 개관은 성서에 나오는 세부 장면의 일부를 좀더 쉽게 상상하는 데도 도움이 될 수 있다.
Malagasy[mg]
Izany faminavinana ny amin’i Basana izany dia hanampy anao koa haka sary an-tsaina fisehoan-javatra sasany voalazan’ny Baiboly.
Malayalam[ml]
ബാശാനെ സംബന്ധിച്ച ഈ ബാഹ്യവീക്ഷണത്തിന് ബൈബിളിലെ ചില സൂക്ഷ്മരംഗങ്ങളെ കൂടുതൽ എളുപ്പത്തിൽ ചിത്രീകരിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
बाशानची ही पार्श्वभूमी तुम्हास, पवित्र शास्त्रामध्ये त्याची जी सुप्त दृश्ये दिली आहेत त्यांचे स्पष्ट चित्र डोळ्यासमोर आणण्यात सहाय्य करतील.
Norwegian[nb]
Denne beskrivelsen av Basan kan også hjelpe deg til lettere å se for deg en del situasjoner som er omtalt i Bibelen.
Dutch[nl]
Dit overzicht van Basan kan u helpen u ook een betere voorstelling te maken van enkele in de bijbel uitvoerig beschreven taferelen.
Nyanja[ny]
Kawonedwe konse kameneka ka Basana kangakuthandizeni kuchitira chithunzi m’malingaliro mopepuka kwambiri malo ena obisika a m’Baibulo.
Polish[pl]
Powyższa charakterystyka Baszanu pomoże ci też wyobrazić sobie niektóre konkretne sceny opisane w Biblii.
Portuguese[pt]
Esse breve relance de Basã pode ajudá-lo a visualizar mais facilmente também outros cenários específicos na Bíblia.
Southern Sotho[st]
Tlhahlobo ena e akaretsang ea Bashane e ka u thusa ho bona habonolo haholoanyane ka mahlo a kelello lipono tse ling tse patehileng ka Bibeleng.
Swedish[sv]
Denna översikt över Basan kan också hjälpa dig att lättare sätta dig in i andra bibliska scener.
Swahili[sw]
Mandhari hiyo ya ujumla juu ya Bashani inaweza kukusaidia upige picha kwa urahisi zaidi juu ya tamasha fulani za mtazamo wa karibu-karibu zilizomo katika Biblia pia.
Tamil[ta]
பாசானைப் பற்றிய இந்த விவரம் பைபிளின் சில நெருங்கிய காட்சிகளை நீங்கள் கற்பனை செய்திட உதவும்.
Telugu[te]
బైబిలు సన్నిహితముగా వర్ణించు కొన్ని దృశ్యములను చిత్రీకరించుకొనుటకు బాషానును గూర్చిన యిట్టి దృష్టి మీకు సహాయపడును.
Tagalog[tl]
Ang ganitong malapitang pagmamasid sa Bashan ay tutulong sa iyo na lalong madaling ilarawan ang mga ilang malapitan ding mga tanawin sa Bibliya.
Tswana[tn]
Tlhatlhobiso eno ya Bashana e ka go thusa go lemoga ka moo mafelo a mangwe a a tlhatlhobilweng ka kelotlhoko a le one a leng mo Bibeleng a neng a ntse ka gone.
Tsonga[ts]
Ku languta loku ka Baxan hi le henhla ka yona na kona ku nga ku pfuna ku vona swivono swin’wana swa le Bibeleni hi mahlo ya mianakanyo hi ku olova.
Xhosa[xh]
Lo mbono ubanzi ngeBhashan unokukunceda ngokulula ube nomfanekiso ngembono ethile ethatyathwe kufuphi ekwayeyeBhayibhile.
Chinese[zh]
对巴珊的综观也可以帮助你对圣经记载里一些情景的细节有较清晰的了解。
Zulu[zu]
Lokhu kuhlolisisa iBashani kungakusiza ukuba ube nombono kalula ngokwengeziwe wezinye futhi izindawo ezicashile eBhayibhelini.