Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلم, فقط مجرد حاسوب قديم غير مربوط بشئ
Bulgarian[bg]
Може да са само купчина жици, които...
Bosnian[bs]
KONTAŠ, STARI KOMP PRIKLJUČEN NA NIŠTA.
Czech[cs]
Možná je to jen starej počítač, ani není nikam připojenej.
German[de]
Du weißt schon, bloß ein alter Computer, mit nichts verbunden.
Greek[el]
Ξέρεις, ένα παλιό κομπιούτερ που δε συνδέεται πουθενά.
English[en]
You know, it's just some old computer connected to nothing.
Spanish[es]
Y si es un computador viejo conectado a nada.
Estonian[et]
Lihtsalt mingi vana arvuti, mis millegagi ühenduses pole.
Finnish[fi]
Tietokone on vain joku vanha rotisko joka ei ole yhdistetty mihinkään.
French[fr]
Un vieil ordinateur connecté à rien du tout.
Hebrew[he]
אתה יודע, סתם מחשב ישן שלא מחובר לכלום.
Croatian[hr]
Kontaš, stari komp priključen na ništa.
Hungarian[hu]
Tudod, lehet, hogy az csak egy régi számítógép a semmihez csatlakoztatva.
Italian[it]
Sai, è solo qualche vecchio computer connesso al nulla.
Polish[pl]
Stary komputer, który nic nie robi?
Portuguese[pt]
É só um computador velho ligado a nada.
Romanian[ro]
Poate e doar un computer vechi, neconectat.
Russian[ru]
Ну знаешь, просто ни к чему не подключённый старый компьютер.
Slovenian[sl]
Star računalnik, ki ni nikamor priklopljen.
Serbian[sr]
Znaš, to je samo stari kompjuter prikljucen za ništa.
Swedish[sv]
Bara en gammal dator som inte är ansluten till nåt!
Turkish[tr]
Hiçbir şeye bağlı olmayan antika bir bilgisayar bu, biliyorsun.