Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كنت أريد أن أحمي المسلمين الأفغان من الجيش السوفياتي.
Czech[cs]
Chtěl jsem ochránit afghánské muslimy proti Sovětské armádě.
Greek[el]
Ήθελα να προστατέψω τους μουσουλμάνους Αφγανούς από τον σοβιετικό στρατό.
English[en]
I wanted to protect the Muslim Afghan population against the Soviet army.
Spanish[es]
Quería proteger a la población afgana musulmana contra el ejército soviético.
Persian[fa]
میخواستم مردم مسلمان افغانستان را در مقابل ارتش شوروی حفاظت کنم.
French[fr]
Je voulais protéger la population musulmane afghane de l'armée soviétique.
Hebrew[he]
רציתי להגן על האוכלוסיה המוסלמית האפגנית מהצבא הסובייטי.
Hungarian[hu]
Oltalmazni szerettem volna az afgán muszlimokat a szovjet hadseregtől.
Italian[it]
Volevo proteggere la popolazione musulmana afghana dall'esercito sovietico.
Japanese[ja]
ソビエト軍から アフガニスタンの イスラム教徒を守るためでした
Dutch[nl]
Ik wilde de islamitische Afghanen beschermen tegen het Sovjet-leger.
Polish[pl]
Chciałem chronić afgańskich muzułmanów przed armią radziecką.
Portuguese[pt]
Queria proteger a população afegã muçulmana contra o exército soviético.
Romanian[ro]
Voiam să protejez populația musulmană afgană împotriva armatei sovietice.
Russian[ru]
Я хотел защитить мусульман Афганистана от Советской армии.
Serbian[sr]
Hteo sam da zaštitim muslimansko stanovništvo Avganistana od sovjetske vojske.
Swedish[sv]
Jag ville skydda den muslimska afghanska befolkningen mot Sovjets armé.
Thai[th]
ผมต้องการไปปกป้องประชากรอัฟกันมุสลิม สู้รบกับทหารโซเวียต
Turkish[tr]
Sovyet ordusuna karşı Müslüman Afganları korumak istemiştim.
Ukrainian[uk]
Я хотів захистити мусульманське населення Афганістану від радянської Армії.
Urdu[ur]
میں افغان مسلمانوں کو روسی فوج سے بچانا چاہتا تھا۔
Chinese[zh]
我想保护阿富汗的穆斯林, 反抗苏联军队。