Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عملية جراحية غالية جدا تلك التي لا تغطي بطاقتك المهداة لمعطم T.G.I. Friday's
Bosnian[bs]
Nažalost, njeno uklanjanje zahteva veoma skupu operaciju koju ne pokriva vaša kartica " Hvala bogu što je petak ".
Czech[cs]
Bohužel, její odstranění by si vyžádalo velmi drahou operaci, kterou vaše dárková karta T.G.I. nekryje.
German[de]
Leider erfordert die Entfernung eine sehr teure Operation, die nicht über Ihre " Gott sei Dank ist Freitag " - Geschenkkarte gedeckt ist.
Greek[el]
Δυστυχως, το να την βγαλουμε απαιτει μια πολυ ακριβη εγχειρηση που δεν καλυπτεται απο την καρτα δωρου του T.G.I. Friday.
English[en]
Unfortunately, removing it would require a very expensive surgery that's not covered by your T.G.l. Friday's gift card.
Spanish[es]
Desafortunadamente, la eliminación se requeriría una cirugía muy caro eso no está cubierto por su tarjeta de regalo de TGI Friday.
French[fr]
Le seul moyen de l'enlever est une opération très coûteuse, qui n'est pas couverte par votre carte Hippopotamus.
Hebrew[he]
לרוע המזל, בכדי להסירה זה יצריך ניתוח מאוד יקר שלא מכוסה על ידי חברת הטבות'שישי במתנה'שלך.
Hungarian[hu]
Sajnálatos módon az eltávolítása egy nagyon drága műtét, amit nem fedez a pontgyűjtő kártyája
Italian[it]
Sfortunatamente la rimozione comportera'un'operazione molto costosa che non e'sovvenzionata dalla sua tessera della catena TGI's Friday.
Dutch[nl]
Het eruit halen is een dure operatie... die niet vergoed wordt door je T.G.I. Friday's cadeaubon.
Polish[pl]
Niestety, usunięcie jej wymagałoby bardzo kosztownej operacji, a tego nie pokrywa państwa karta podarunkowa z restauracji.
Portuguese[pt]
Infelizmente, removê-la exigiria uma cirurgia muito cara e seu cartão de presente do T.G.I. Friday não cobre.
Russian[ru]
К сожалению, ее иудаление потребует дорогой операции, которую не сможет покрыть ваша подарочная карта в закусочную.
Serbian[sr]
Nažalost, njeno uklanjanje zahteva veoma skupu operaciju koju ne pokriva vaša kartica " Hvala bogu što je petak ".
Turkish[tr]
Ne yazık ki çıkarmak için oldukça pahalı bir ameliyat gerekli ve TGI Friday hediye çekiniz bunu karşılamaz.