Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( هذا هو سرنا ، يا ( ميرتل
Bulgarian[bg]
Нека бъде нашата тайна, Мъртъл.
Bangla[bn]
এটা আমাদের গোপনীয় বিষয়, মাইরটাল.
Czech[cs]
Bude to naše tajemství, Myrtičko.
German[de]
Das bleibt unser kleines Geheimnis.
Greek[el]
Θα είναι το μυστικό μας, Μιρτλ.
English[en]
It's our little secret, Myrtle.
French[fr]
C'est notre petit secret.
Hebrew[he]
זה הסוד הקטן שלנו, מרטל.
Croatian[hr]
To je naša mala tajna, Mirtice.
Hungarian[hu]
Ez a mi kis titkunk, Mirtill.
Indonesian[id]
Ini adalah rahasia kami, Myrtel.
Icelandic[is]
Þetta er okkar leyndarmál, Myrtle.
Italian[it]
Sarà il nostro piccolo segreto, Myrtle.
Dutch[nl]
Dit is ons geheim, Myrtle.
Polish[pl]
To nasz sekret, nikomu ani słowa.
Portuguese[pt]
É nosso segredinho, Myrtle.
Romanian[ro]
Ăsta va fi micul nostru secret, Myrtle.
Russian[ru]
Это наш маленький секрет Миртл
Sinhala[si]
මේක රහසක් විදියට තියා ගන්න.
Slovak[sk]
Bude to naše tajomstvo, Myrtle.
Slovenian[sl]
To je najina majhna skrivnost, Myrtle.
Albanian[sq]
Ky do jetë sekreti ynë i vogël.
Serbian[sr]
Ovo je naša mala tajna, Mirtle.
Swedish[sv]
Det här får vara vår hemlighet, Myrtle.
Turkish[tr]
Aramızda kalsın, olur mu Myrtle?
Vietnamese[vi]
Bí mật nhé, Myrtel.
Chinese[zh]
这是 我们 的 小 秘密 , 小香桃