Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цялостна преценка за качеството на работните места е невъзможно да бъде направена, като се изхожда само от получаваното трудово възнаграждение; това се дължи на някои несъвършенства на пазара, като непълната информация относно, например, нивото на човешкия капитал.
Czech[cs]
Kvalitu pracovních míst nelze plně postihnout na základě mezd; a to vzhledem k tržním selháním, jako jsou neúplné informace, pokud jde kupříkladu o úroveň lidského kapitálu.
Danish[da]
Jobkvalitet kan ikke fuldt ud aflæses i lønnen, hvilket skyldes markedssvigt såsom manglende oplysninger om f.eks. niveauet for menneskelig kapital.
German[de]
Die Qualität der Arbeitsplätze kann nicht nur anhand der Löhne beurteilt werden, bedingt durch unvollständige Märkte z.
Greek[el]
Η ποιότητα των θέσεων εργασίας δεν μπορεί να αξιολογηθεί πλήρως με βάση τις αμοιβές· λόγω αδυναμιών της αγοράς όπως ανεπαρκείς πληροφορίες που αφορούν, π.χ., το επίπεδο του ανθρώπινου κεφαλαίου.
English[en]
The quality of jobs cannot be fully captured by wages; due to market failures such as incomplete information concerning, for instance, the level of human capital.
Spanish[es]
La calidad de los puestos de trabajo no se define completamente por el nivel salarial, debido a imperfecciones del mercado como la información incompleta relativa, por ejemplo, al nivel del capital humano.
Estonian[et]
Töökohtade kvaliteet ei saa palkades täielikult kajastuda selliste turuprobleemide tõttu nagu inimkapitali taset puudutav ebatäielik teave.
Finnish[fi]
Työn laatua ei voida kokonaisuudessaan kartoittaa palkkojen avulla, sillä on otettava huomioon markkinaongelmat kuten puutteelliset tiedot esimerkiksi henkisen pääoman tasosta.
French[fr]
Les salaires ne suffisent pas à rendre pleinement compte de la qualité de l'emploi du fait d'imperfections du marché comme le manque de données concernant, par exemple, le niveau de capital humain.
Hungarian[hu]
A foglalkoztatás minőségét nem lehet teljes mértékben a bérek alapján megítélni a piac hibái – mint a nem teljeskörű információk például a humán erőforrások szintjéről – miatt.
Italian[it]
Il livello delle retribuzioni non è, di per sé, pienamente indicativo della qualità, a causa delle manchevolezze del mercato quali la carenza di informazioni relative, ad esempio, al livello del capitale umano.
Lithuanian[lt]
Darbo vietų kokybė negali būti visiškai atspindėta darbo užmokestyje dėl rinkos trūkumų, tokių kaip neišsami informacija, pvz., apie žmogiškąjį kapitalą.
Latvian[lv]
Tādu tirgus nepilnību dēļ kā nepietiekama informācija, piemēram, par cilvēkkapitāla līmeni, darba vietu kvalitāti nevar pilnībā saistīt ar algām.
Maltese[mt]
Il-kwalità tal-impjiegi ma tistax tiġbor fiha kompletament permezz tal-pagi; minħabba difetti fis-suq bħalma huma informazzjoni mhux kompluta, pereżempju fir-rigward tal-livell tal-kapital uman.
Dutch[nl]
De arbeidskwaliteit komt niet volledig tot uitdrukking in de lonen als gevolg van tekortkomingen op de markt, zoals onvolledige informatie over bijvoorbeeld het niveau van het menselijk kapitaal.
Polish[pl]
Kwestia jakości miejsc pracy nie może ograniczać się wyłącznie do aspektu płacowego ze względu na utrzymujące się niedoskonałości rynku, takie jak niepełne informacje dotyczące, na przykład, poziomu kapitału ludzkiego.
Portuguese[pt]
Os salários não chegam para medir a qualidade do emprego, em virtude de imperfeições do mercado como a falta de informação referente, por exemplo, ao nível de capital humano.
Romanian[ro]
Calitatea locurilor de muncă nu poate fi in totalitate exprimată prin salarii; datorită deficiențelor pieței, cum ar fi informațiile incomplete privind, de exemplu, nivelul capitalului uman.
Slovak[sk]
Kvalitu pracovných miest nemožno plne vystihnúť prostredníctvom miezd v dôsledku zlyhaní trhu ako sú neúplné informácie týkajúce sa napríklad úrovne ľudského kapitálu.
Slovenian[sl]
Kakovost delovnih mest ne more biti v celoti zajeta v plačah; upoštevati je treba neuspehe na trgu, kot so na primer nepopolne informacije v zvezi s stopnjo človeškega kapitala.
Swedish[sv]
På grund av marknadsmisslyckanden som ofullständig information om t.ex. humankapitalet kan kvalitet i arbetet aldrig avspeglas helt och hållet i lönerna.