Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Правилата за обозначение с флагчета "СЕТО" и групирането на държавите в настоящия параграф се преразглеждат в съответствие с процедурата по член 12, параграф 2 пет години след влизането в сила на настоящия регламент и на всеки пет години след това.
Czech[cs]
Pravidla pro označování příznakem CETO a zařazení zemí do skupin v tomto odstavci se přezkoumají postupem podle čl. 12 odst. 2 pět let po vstupu tohoto nařízení v platnost a každých pět let poté.
Danish[da]
Reglerne for CETO-markering og gruppering af lande i dette stk. revideres efter proceduren i artikel 12, stk. 2, fem år efter denne forordnings ikrafttræden og derefter hvert femte år.
German[de]
Die Regeln für die CETO-Markierung und die Einteilung der Länder in diesem Absatz werden fünf Jahre nach Inkrafttreten dieser Verordnung und danach alle fünf Jahre nach dem Verfahren des Artikels 12 Absatz 2 überprüft.
Greek[el]
Οι κανόνες για την επισήμανση ΜΥΕΣ και την κατάταξη των χωρών στην παρούσα παράγραφο αναθεωρούνται σύμφωνα με τη διαδικασία στην οποία αναφέρεται το άρθρο 12, παράγραφος 2, πέντε έτη μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού και, στη συνέχεια, ανά πενταετία.
English[en]
The rules for CETO-flagging and the grouping of countries in this paragraph shall be reviewed in accordance with the procedure referred to in Article 12(2) five years after the entry into force of this Regulation and every five years thereafter.
Spanish[es]
Las normas sobre el distintivo CETO y los grupos de países contempladas en el presente apartado se revisarán con arreglo al procedimiento mencionado en el artículo 12, apartado 2, transcurridos cinco años desde la entrada en vigor del presente Reglamento y en adelante cada cinco años.
Estonian[et]
Käesoleva lõikes toodud CETO tähise kasutamise eeskirjad ja riikide rühmitamine vaadatakse läbi artikli 12 lõikes 2 sätestatud korras viie aasta möödumisel käesoleva määruse jõustumise päevast ning edaspidi iga viie aasta tagant.
Finnish[fi]
CETO-merkintöjä koskevia sääntöjä ja tässä artiklassa tehtyä valtioiden ryhmäjakoa tarkistetaan 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen viiden vuoden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta ja tämän jälkeen viiden vuoden välein.
French[fr]
Les modalités du marquage "CETO" et du regroupement des pays prévues au présent paragraphe sont révisées conformément à la procédure visée à l'article 12, paragraphe 2, cinq ans après l'entrée en vigueur du présent règlement et, ultérieurement, tous les cinq ans.
Hungarian[hu]
A CETO-jellel való ellátásra és az országok csoportosítására vonatkozóan az e bekezdésben megállapított szabályokat a 12. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban az e rendelet hatálybalépésétől számított öt éven belül, azután pedig ötévente felülvizsgálják.
Italian[it]
Le regole per l'attribuzione del codice di riconoscimento CETO e la suddivisione in gruppi degli Stati membri di cui al presente paragrafo vengono sottoposte a revisione cinque anni dopo l'entrata in vigore del presente regolamento, e successivamente ogni cinque anni, secondo la procedura di cui all'articolo 12, paragrafo 2.
Lithuanian[lt]
Šioje dalyje nustatytos CETO ženklinimo ir šalių grupavimo taisyklės peržiūrimos laikantis 12 straipsnio 2 dalyje nustatytos tvarkos, praėjus penkeriems metams nuo šio reglamento įsigaliojimo datos ir po to kas penkerius metus.
Latvian[lv]
Noteikumus attiecībā uz apzīmēšanu ar CETO zīmi un valstu sadalījumu grupās šajā punktā pārskata saskaņā ar 12. panta 2. punktā noteikto procedūru 5 gadus pēc šīs regulas stāšanās spēkā un reizi piecos gados pēc tam. Grozījums Nr.
Maltese[mt]
Ir-regoli għall-immarkar bil-bandiera CETO u t-tqassim ta’ pajjiżi fi gruppi f’dan il-paragrafu għandu jkun rivedut skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 12(2) ħames snin wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament u kull ħames snin minn dakinhar 'il quddiem.
Dutch[nl]
De regels voor CETO markering en de indeling van landen als bedoeld in dit lid worden vijf jaar na de inwerkingtreding van deze verordening en daarna om de vijf jaar overeenkomstig de procedure van artikel 12, lid 2 herzien.
Polish[pl]
Reguły oznaczania danych jako CETO oraz sposób pogrupowania krajów w niniejszym ustępie są poddawane rewizji zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 12 ust. 2 w terminie pięciu lat od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, a następnie co pięć lat.
Portuguese[pt]
As normas aplicáveis à marcação “CETO” e o agrupamento de países constantes do presente parágrafo podem ser revistos em conformidade com o procedimento a que se refere o no 2 do artigo 12o, cinco anos após a entrada em vigor do presente regulamento e, subsequentemente, de 5 em 5 anos.
Romanian[ro]
Regulile pentru marcarea cu steguleţ „CETO” şi gruparea ţărilor în acest alineat se modifică în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 12 alineatul (2) la 5 ani după intrarea în vigoare a prezentului regulament şi, ulterior, la intervale de câte 5 ani.
Slovak[sk]
Pravidlá označovania CETO a zadelenie štátov do skupín v tomto odseku sa bude revidovať v súlade s postupom uvedeným v článku 12 ods. 2 päť rokov po tom, ako toto nariadenie nadobudne účinnosť, a následne každých päť rokov.
Slovenian[sl]
Pravila za označevanje z oznakami CETO in razvrstitev držav v tem odstavku se pregledajo v skladu s postopkom iz člena 12(2) pet let po začetku veljavnosti te uredbe in potem vsakih pet let.
Swedish[sv]
Bestämmelserna för Ceto-markering och grupperingen av länder i denna punkt skall ses över fem år efter att denna förordning har trätt i kraft och vart femte år därefter, i enlighet med det förfarande som nämns i artikel 12.2.