Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويواجه القطاع الرئيسي في كل من باتاغونيا وجزر مالفيناس نفس المشاكل: تدهور الموارد الطبيعية، وركود أسعار الصوف واللحوم، وارتفاع تكاليف الإنتاج، وعدم وجود أسواق، والمسافات الطويلة بعيدا عن مراكز الاستهلاك.
English[en]
The primary sector in both Patagonia and the Malvinas Islands faced similar problems: deteriorating natural resources, stagnant wool and meat prices, rising production costs, lack of markets and long distances from centres of consumption.
Spanish[es]
El sector primario, tanto en la Patagonia como en las Islas Malvinas, debe hacer frente a problemas semejantes: deterioro de los recursos naturales, estancamiento de los precios de la lana y la carne, aumento de los costos de producción, falta de mercados y largas distancias de los centros de consumo.
French[fr]
Le secteur primaire en Patagonie et aux Falkland (Malvinas) se heurte à des problèmes semblables : détérioration des ressources naturelles, stagnation des prix de la laine et de la viande, augmentation des coûts de production, absence de marchés et longueur des distances entre les centres de consommation.
Russian[ru]
Для положения в добывающей промышленности и сельском хозяйстве в Патагонии и на Мальвинских островах характерно наличие аналогичных проблем: ухудшение состояния природных ресурсов, стагнация цен на шерсть и мясо, рост себестоимости продукции, нехватка рынков и большая удаленность от потребительских центров.
Chinese[zh]
巴塔哥尼亚和马尔维纳斯群岛的第一产业面临相同问题:自然资源枯竭、羊毛价格和肉价萧条、生产成本上升、缺乏市场空间和距离消费中心太远。