Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Запазването, модернизирането и дори частичното изграждане на една впечатляващо гъста трамвайна мрежа, закупуването на нови трамваи, модернизиране на подвижния състав от автобуси, но и на спирките, разработването на маршрути с предимство на обществения транспорт, създаването на отделни ленти за автобуси и трамваи, но и последователните усилия за трансформиране и преориентиране на управлението и функционирането на обществения транспорт започват да носят резултати
Czech[cs]
Zachování, modernizace a dokonce částečná výstavba mimořádně husté sítě tramvají, nákup nových tramvajových vozů, modernizace autobusového parku i zastávek, začínající prosazování přednosti pro místní veřejnou osobní dopravu, vytváření zvláštních jízdních pruhů pro autobusy a tramvaje, ale i důsledná přestavba a částečně nové zaměření správy a provozu místní veřejné osobní dopravy ukázaly v mezičase první úspěchy
Danish[da]
Man har bevaret, moderniseret og sågar delvis udvidet et fascinerende tæt sporvognsnet, indkøbt nye sporvogne, moderniseret busflåden og stoppestederne, påbegyndt etablering af forkørselsret for den offentlige nærtrafik ved lyskryds, etableret separate kørebaner for busser og sporvogne og konsekvent omstruktureret forvaltningen og driften af den offentlige passagernærtrafik, og alle disse tiltag viser nu meget positive resultater
German[de]
Die Erhaltung, Modernisierung und gar der teilweise Ausbau eines faszinierend dichten Straßenbahnnetzes, der Kauf neuer Straßenbahnfahrzeuge, die Modernisierung der Busflotte, aber auch der Haltestellen, die beginnende Etablierung von Vorrangschaltungen für den ÖPNV, die Schaffung separater Fahrspuren für Busse und Bahnen, aber auch der konsequente Umbau und die teilweise Neuorientierung der ÖPNV-Verwaltung und des Betriebs zeigen dort mittlerweile Erfolge
Greek[el]
Η συντήρηση, ο εκσυγχρονισμός και η μερική επέκταση ενός εντυπωσιακά πυκνού δικτύου τροχιοδρόμων, η αγορά νέων οχημάτων τροχιοδρόμου, ο εκσυγχρονισμός του στόλου των λεωφορείων αλλά και των στάσεων λεωφορείων, η σταδιακή καθιέρωση ρυθμίσεων για την προτεραιότητα των τοπικών δημόσιων επιβατικών μεταφορών, η δημιουργία ξεχωριστών λεωφορειολωρίδων και λωρίδων τροχιοδρόμου, αλλά και η συνεπής επέκταση και ο αναπροσανατολισμός των φορέων διαχείρισης και λειτουργίας των τοπικών δημόσιων επιβατικών μεταφορών φαίνεται να αποδίδουν καρπούς στην Κρακοβία
English[en]
Maintaining, modernising and to some extent expanding a fascinatingly dense tram network, purchasing new trams, modernising the bus fleet and bus stops, beginning work on routes where LPT has priority, creating separate bus and tram lanes, together with coherent efforts to transform and partially re-orient LPT management and operations have begun to bear fruit
Spanish[es]
Entretanto se han registrado éxitos tales como: el mantenimiento, la modernización e incluso la ampliación parcial de una red de tranvías impresionantemente densa, la adquisición de nuevos vagones de tranvía, la modernización de la flota de autobuses, y también de las paradas, el inicio de la instalación de semáforos de prioridad para el transporte público, la creación de carriles separados para autobuses y tranvías, y también una remodelación consecuente y en parte una nueva orientación de la gestión y el funcionamiento del transporte público de cercanías
Estonian[et]
Märkimisväärselt tiheda trammiliinide võrgustiku säilitamine, kaasajastamine ja isegi osaline laiendamine, uute trammide ostmine, bussipargi ja ka peatuste kaasajastamine, tööde alustamine ühistranspordile eesõiguse andvate süsteemide rajamiseks, bussidele ja trammidele eraldi sõiduradade ehitamine ning samuti järjekindlad muudatused ja ümberkorraldused ühistranspordi juhtimises ja töös on andnud tulemusi
Finnish[fi]
Kaupungissa on saatu myönteisiä tuloksia siitä, että erittäin tiheä raitiotieverkko on säilytetty, ajanmukaistettu ja sitä on osittain jopa laajennettu, uusia raitiovaunuja on ostettu, linja-autokalustoa ja pysäkkejä on uusittu, raitiovaunut ja linja-autot käyttävät omia erillisiä kaistojaan ja niille annetaan liikenteenohjauksessa etuajo-oikeus ja että julkisen liikenteen hallinto ja toiminta on johdonmukaisesti järjestetty ja osittain suunnattu uudelleen
French[fr]
Les mesures suivantes ont pu être mises en œuvre avec succès: maintien, modernisation, et même développement partiel d'un réseau de tramways d'une densité impressionnante, achat de nouveaux tramways, modernisation du parc de bus ainsi que des arrêts de bus, lancement d'un système de priorité aux feux pour les transports publics de passagers à brève distance, mise en place de voies séparées pour les bus et les tramways et même transformation cohérente et réorientation partielle de l'administration et du fonctionnement des transports publics de passagers à brève distance
Hungarian[hu]
Időközben a káprázatosan sűrű villamoshálózat megőrzése, korszerűsítése, sőt részleges továbbépítése, az új villamosok vásárlása, a buszállomány – és a megállók – korszerűsítése, a helyi tömegközlekedés közlekedési lámpáknál élvezett elsőbbségének kezdődő kiépítése, a buszok és villamosok részére elkülönített forgalmi sávok létrehozása, de a helyi tömegközlekedés irányításának és működtetésének következetes átalakítása és részleges újjászervezése is sikerekre vezetett
Latvian[lv]
Apbrīnojami blīvā tramvaju tīkla saglabāšana, modernizācija un pat daļēja paplašināšana, jaunu tramvaju iegāde, autobusu ritošā sastāva un autobusu pieturu modernizācija, uzsāktā sabiedriskā transporta satiksmes priekšrocību nodrošinājuma sistēmas ieviešana, atsevišķu brauktuves joslu izveide autobusiem un tramvajiem, kā arī konsekventa sabiedriskā transporta vadības un visa uzņēmuma restrukturizācija un daļēja pārorientācija jau nodrošina pirmos panākumus
Maltese[mt]
Il-manutenzjoni, l-immodernizzar u l-iżvilupp parzjali ta' netwerk dens u attraenti tat-tramm, ix-xiri ta' vetturi tat-tramm ġodda, l-immodernizzar tal-karozzi tal-linja u tal-waqfiet tagħhom, l-introduzzjoni ta' rotot fejn it-trasport pubbliku għandu l-prijorità, passaġġi separati għall-karozzi tal-linja u għat-tramm, iżda wkoll l-organizzazzjoni mill-ġdid konsegwenti u l-orjentament ġdid tal-ġestjoni u tas-servizzi tat-trasport pubbliku s'issa jippuntaw lejn suċċess
Dutch[nl]
De instandhouding, de modernisering en zelfs gedeelte uitbreiding van een fascinerend dicht netwerk van trams- met nieuwe trams, moderne bussen en haltes, invoering van voorrang voor het openbaar vervoer bij verkeerslichten, aparte rijstroken voor trams en bussen- maar ook de consequente reorganisatie en gedeeltelijke heroriëntatie van de beheersactiviteiten beginnen hun vruchten af te werpen
Polish[pl]
Utrzymanie, modernizacja czy wręcz częściowa rozbudowa niesamowicie gęstej sieci tramwajowej, zakup nowych tramwajów, modernizacja taboru autobusowego oraz przystanków, początek wdrażania systemów sygnalizacji dających pierwszeństwo komunikacji miejskiej, wydzielenie pasów dla autobusów i tramwajów, a także konsekwentne przekształcenia i częściowo reorientacja lokalnego publicznego transportu pasażerskiego pod względem zarządzania i funkcjonowania zaczęły już przynosić owoce
Portuguese[pt]
A manutenção, modernização e mesmo a expansão parcial de uma rede de eléctricos extremamente densa, a aquisição de novos carros eléctricos, a modernização da frota de autocarros, mas também das paragens, o início do estabelecimento de ligações prioritárias para os transportes públicos de passageiros, a criação de faixas especiais para autocarros e eléctricos e ainda a renovação coerente e uma em parte nova orientação da gestão e exploração dos transportes públicos de passageiros têm dado resultados
Romanian[ro]
Întreținerea, modernizarea și chiar extinderea parțială a unei rețele de tramvaie impresionant de dense, achiziția de noi tramvaie, modernizarea parcului de autobuze, dar și a stațiilor, stabilirea, într-o fază incipientă, a rutelor pe care transportul public de călători are prioritate, crearea de benzi separate pentru autobuze și tramvaie, precum și restructurarea consecventă și reorientarea parțială a administrației și a operațiunilor din domeniul transportului public de călători înregistrează succese imediate
Slovak[sk]
Zachovanie, modernizácia a dokonca čiastočné rozšírenie fascinujúco hustej električkovej siete, nákup nových električiek, modernizácia autobusového parku, ale aj zastávok, začínajúce sa presadzovanie uprednostňujúcej svetelnej signalizácie pre verejnú osobnú dopravu, vytvorenie osobitných jazdných pruhov pre autobusy a električky, ale aj dôsledná prestavba a čiastočne aj nová orientácia správy verejnej osobnej dopravy a celého podniku zaznamenali v tomto meste medzičasom výrazný úspech
Slovenian[sl]
Vzdrževanje, posodobitev in delno celo gradnja izjemno goste tramvajske mreže, nakup novih tramvajev, posodobitev avtobusnega voznega parka in tudi postajališč, začetek vzpostavitve prog, na katerih ima prednost javni lokalni potniški promet, uvedba ločenih voznih pasov za avtobuse in tramvaje ter dosledna prenova in delno nova usmeritev uprave za javni lokalni potniški promet in delovanja že kažejo napredek
Swedish[sv]
Man har bevarat, moderniserat och till viss del till och med byggt ut ett beundransvärt tätt spårvägsnät, köpt nya spårvagnar, moderniserat bussar och hållplatser, påbörjat ett införande av företrädesrätt för kollektivtrafiken, etablerat separata körfält för bussar och spårvagnar, men också konsekvent omstrukturerat förvaltningen och driften av kollektivtrafiken, och allt detta uppvisar nu positiva resultat