Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنه قد... تم الإتفاق على أنها لم تكن المكان المناسب له
Czech[cs]
Myslím, že jsme se shodli, že to pro něj není to pravé místo.
Danish[da]
Vi var enige om, at det var en forkert skole for ham.
German[de]
Man hat sich geeinigt, dass Dennis woanders besser aufgehoben ist.
Greek[el]
Νομίζω πως ήταν μια ομόφωνη απόφαση... δεν ήταν το σωστό μέρος γι'αυτόν.
English[en]
I think there was a consensus reached... that it wasrt the right place for him.
Spanish[es]
Creo que se llegó al consenso... de que no era el mejor lugar para él.
Finnish[fi]
Se ei vain ollut hänen paikkansa.
French[fr]
Je pense qu'il a été un consensus... Qu'il n'a pas été le bon endroit pour lui.
Hebrew[he]
אני חושב שהגענו להסכמה, שהמקום לא התאים לו.
Croatian[hr]
To je bila više obostrana odluka.
Hungarian[hu]
A közösség, ami... ott fogadta, nem volt megfelelő a számára.
Polish[pl]
Chyba uzgodniliśmy już, że to nie było miejsce odpowiednie dla niego.
Portuguese[pt]
Acho que se chegou a um entendimento, que não era o sítio indicado para ele.
Romanian[ro]
Cred că s-a ajuns la o părere generală. că nu era locul potrivit pentru el.
Slovenian[sl]
Strinjali smo se, da to ni primerna šola zanj.
Serbian[sr]
Mislim da je postignuta suglasnost... da škola nije pogodno mjesto za njega.
Turkish[tr]
Oranın Dennis için uygun bir yer olmadığına dair bir uzlaşmaya varıldı diyelim.