Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنه من الأفضل لي أن أتعلم من هذا الطفل أنه مهما كان أصل هذه النبتة، فإنها جميلة، وتستحق أن تلمس وأن تقدَّر.
Czech[cs]
Mnohem raději bych se učila od toho chlapce, že bez ohledu na to, odkud ta kytka pochází, je krásná a zaslouží si být dotýkaná a oceněná.
German[de]
Ich würde lieber von diesem Jungen lernen, dass die Pflanze, egal wo sie herkommt, schön ist und es verdient, angefasst und geschätzt zu werden.
Greek[el]
Θα προτιμούσα να μάθω από αυτό το αγοράκι, ότι από όπου και να προήλθε αυτό το φυτό,
English[en]
I think I would much rather learn from this boy that no matter where this plant comes from, it is beautiful, and it deserves to be touched and appreciated.
Spanish[es]
Creo que me gustaría mucho aprender de este chico que no importa de dónde provenga esta planta, es hermosa y que merece ser tocada y apreciada.
Persian[fa]
فکر میکنم که ترجیح بدهم از این پسربچه یاد بگیرم که این گیاه از هر جایی که بیاید، موجودی زیباست و لیاقت دارد که قدردانی و لمس شود.
French[fr]
Je préférerais plutôt apprendre de ce garçon que peu importe l'origine de cette plante, elle est belle et elle mérite d'être appréciée.
Hebrew[he]
אני חושבת שאני מעדיפה ללמוד מהילד הזה שלא משנה מאיפה הצמח הזה הגיע, הוא יפיפה, ומגיע לו שיגעו בו ויעריכו אותו.
Italian[it]
Credo che mi piacerebbe di più imparare da questo bambino che a prescindere da dove questa pianta arrivi, è meravigliosa e merita di essere toccata e apprezzata.
Korean[ko]
이 소년에게서 상당히 많이 배운다고 생각해요. 이 지구가 어디에서 왔든 지구는 아름답습니다. 만지거나 감상할 만한 가치가 있습니다.
Dutch[nl]
Ik zou van deze jongen eerder willen leren dat waar die plant ook vandaan komt, ze mooi is en verdient aangeraakt en geapprecieerd te worden.
Portuguese[pt]
Acho que eu deveria antes aprender com este miúdo que não importa de onde vem a planta: é linda e merece ser tocada e apreciada.
Romanian[ro]
Cred că mai degrabă aș învăța de la acest băiat că, indiferent de unde provine planta asta, ea este una frumoasă, care merită să fie atinsă și apreciată.
Russian[ru]
Лучше я поучусь у этого мальчика тому, что, независимо от того, откуда взялось растение, оно красиво и заслуживает внимания и любви.
Serbian[sr]
Mislim da bih radije naučila od ovog dečaka da, bez obzira na to odakle biljka potiče, ona je lepa i zaslužuje da se dodirne i ceni.
Swedish[sv]
Jag tror att jag mycket hellre vill lära mig av den här pojken att varifrån växten än kommer ifrån så är den vacker, och den förtjänar att bli berörd och uppskattad.
Turkish[tr]
Çocuktan, bu bitkinin nereden gelirse gelsin çok güzel olduğunu ve dokunulmayı ve takdir edilmeyi hak ettiğini öğrenmeyi fazlasıyla tercih ediyorum.
Ukrainian[uk]
Думаю, я повчуся у цього хлопчика, що незалежно від того, звідки ця рослина, вона прекрасна і заслуговує на дотик і захоплення.
Vietnamese[vi]
tôi nghỉ tôi phải học từ đứa trẻ này bất kể thực vật từ nơi nào chúng đều đẹp và đáng giá
Chinese[zh]
我不想告诉这个孩子 他在一个特殊的行程: 将费城孩子从贫乏的地区 带到市中心花园 我不想告诉他 现在他攥着的花 是一个外侵物种,有强大的繁殖能力的杂草 你应该把它当垃圾扔掉 我认为我们应该从他身上学习 学习不管这株植物从何而来 因为它很漂亮,所以被人触碰被人视若珍宝,都是它应得的