Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че е добър, но заплатата му реже от печалбата ни.
Czech[cs]
No, já vím, že je skvělý, ale... jeho plat snižuje náš zisk.
German[de]
Nun, ich weiß er ist großartig, aber er kostet uns einfach zu viel.
Greek[el]
Ξέρω, είναι πολύ καλός, αλλά ο μισθός του μας στερεί κέρδος.
English[en]
Well, I know he's been great, but, his salary is cutting into our profits.
Spanish[es]
Bueno, sé que ha sido magnífico, pero su salario está mermando nuestras ganancias.
Estonian[et]
Noh, ta on küll tore, aga ta palk võtab suure osa kasumist ära.
Finnish[fi]
Hän on ollut loistava, mutta palkka vie voitoistamme.
French[fr]
Je sais qu'il est bon, mais son salaire bousille nos bénéfices.
Hebrew[he]
אני יודע שהוא היה נהדר, אבל משכורתו מורידה את הרווחים.
Croatian[hr]
Pa, znam da je odličan, ali bilo bi nam lakše kad ga ne bismo morali plaćati.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy nagyszerű, de a fizetése csökkenti a bevételünket.
Dutch[nl]
Hij doet het goed maar zijn salaris haalt onze winst naar beneden.
Polish[pl]
Wiem, że jest świetny, ale jego płaca przycina nam zyski.
Portuguese[pt]
Sei que tem trabalhado bem, mas o salário dele encurta-nos os lucros.
Romanian[ro]
Pai, stiu ca e grozav, dar salarul sau ne cam taie din profit.
Slovenian[sl]
Vem, da je sijajen, toda njegova plača skače v naš dobiček.
Serbian[sr]
Pa, ja znam da je bio sjajan, ali, njegova plaća smanjuje našu dobit.
Swedish[sv]
Jag vet att han är duktig men hans lön drar ner vår vinst.
Turkish[tr]
Harika iş yapıyor biliyorum ama maaşı kazancımızı etkiliyor.
Chinese[zh]
我 知道 他 很 好 但是... 嗯...