Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنه بعد تتبع لي لسنوات, كنت قد وصلنا حتى مع الحقيقة التي لا يمكن إنكارها واحد...
German[de]
Weil Sie nach jahrelanger Suche nach mir, eine nicht zu bestreitende Wahrheit erkannt haben.
Greek[el]
Ύστερα από τόσα χρόνια που με κυνηγάτε, καταλήξατε σε μια αναμφισβήτητη αλήθεια.
English[en]
Because after tracking me for years, you've come up with one undeniable truth...
Estonian[et]
Sest pärast aastaid minu jälitamist oled jõudnud ümberlükkamatu tõeni.
Persian[fa]
چونکه بعد از چند سال دنبال کردن من... با یه حقیقت غیر قابل انکار روبرو شدی...
French[fr]
Parce qu'après m'avoir traqué depuis des années, vous êtes parvenus à une indéniable vérité...
Indonesian[id]
Karena setelah melacakku selama ini, kau punya satu kesimpulan...
Italian[it]
Perche'dopo avermi inseguito per anni, ha finalmente conosciuto la verita'...
Japanese[ja]
何 年 も 俺 を 追 っ て き て 明白 な 真実 を 君 は 見つけ た
Macedonian[mk]
Бидејќи ме следеше со години и ја дозна единствената непобитна вистина.
Norwegian[nb]
Fordi etter sporing meg i mange år, du har kommet opp med en ubestridelig sannhet...
Polish[pl]
Bo po latach poszukiwania mnie odkryłeś niezaprzeczalną prawdę:
Portuguese[pt]
Porque depois de me perseguir tanto, você aparece com uma verdade inegável...
Sinhala[si]
මොකද මාව කාලයක් ලුහු බැදලා, ඔයාට හිතාගන්න බැරි ඇත්තට මූනදෙන්න උනා.
Serbian[sr]
Пратио си ме годинама и сазнао...
Turkish[tr]
Çünkü yıllardır benim peşimdeyken inkar edilemez bir gerçeği fark ettin...