Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяко стандартно оборудване, монтирано върху предната част на превозното средство, трябва да е на мястото си.
Danish[da]
Alt standardudstyr hørende til køretøjets forende skal være monteret.
German[de]
Alle serienmäßig vorn am Fahrzeug angebrachten Teile müssen montiert sein.
Greek[el]
Όλος ο σταθερός εξοπλισμός που τοποθετείται στο πρόσθιο άκρο του οχήματος πρέπει να βρίσκεται στη θέση του.
English[en]
All standard equipment fitted to the front end of the vehicle shall be in position.
Spanish[es]
Deberá estar instalado todo equipamiento de serie de la parte delantera del vehículo.
Estonian[et]
Kogu sõiduki esiosa juurde kuuluv standardvarustus on oma kohal.
Finnish[fi]
Kaikkien ajoneuvon etureunassa olevien vakiovarusteiden on oltava paikoillaan.
French[fr]
Tous les équipements standard montés à l’avant du véhicule sont en position.
Croatian[hr]
Sva standardna oprema koja se ugrađuje na prednjem dijelu vozila mora biti postavljena.
Hungarian[hu]
A jármű elülső részére felszerelt valamennyi szokásos berendezés a helyén marad.
Italian[it]
L'attrezzatura standard montata sulla parte anteriore del veicolo è nella posizione normale.
Lithuanian[lt]
Visa transporto priemonės priekinės dalies standartinė įranga turi būti sumontuota.
Latvian[lv]
Viss standarta aprīkojums, kas uzstādīts transportlīdzekļa priekšējā galā, ir pozīcijā.
Maltese[mt]
It-tagħmir kollu standard imwaħħal man-naħa ta' quddiem tal-vettura għandu jkun f'pożizzjoni.
Dutch[nl]
Alle standaarduitrusting wordt op de voorkant van het voertuig gemonteerd.
Polish[pl]
Wszystkie standardowe urządzenia mocowane z przodu pojazdu powinny znajdować się na swoim miejscu.
Portuguese[pt]
O equipamento-tipo instalado na parte anterior do veículo deve estar em posição.
Romanian[ro]
Toate echipamentele standard montate pe partea frontală a vehiculului sunt fixate în pozițiile corespunzătoare.
Slovak[sk]
Na prednej časti vozidla musí byť namontované úplné štandardné vybavenie.
Slovenian[sl]
Vsa standardna oprema, nameščena na sprednji strani vozila, mora biti vgrajena.