Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل انت تريد أن تتحاذق معى أيها الفتى الجميل ؟
Bulgarian[bg]
Да се бием ли искаш, сладур?
Czech[cs]
Chceš si to rozdat, fešáku?
Greek[el]
Θες να τα βαλεις μαζι μου, όμορφο αγόρι;
English[en]
You wanna go toe-to-toe with me, pretty boy?
Spanish[es]
¿Quieres jugar conmigo Niño bonito?
Finnish[fi]
Haluatko pistää tappeluksi kanssani, kaunis poika?
French[fr]
Tu veux faire un coude à coude contre moi joli garçon?
Hebrew[he]
אתה רוצה ללכת ראש בראש איתי, יפיוף?
Croatian[hr]
Želiš se isprobati sa mnom, ljepotane?
Hungarian[hu]
Velem akarsz ujjat húzni, " szép fiú "?
Polish[pl]
Chcesz się ze mną zmierzyć, przyjemniaczku?
Portuguese[pt]
Quer me enfrentar, bonitão?
Romanian[ro]
Vrei să ne înfruntăm, frumuselule?
Russian[ru]
Хочешь выйти со мной один на один, смельчак?
Serbian[sr]
Hoćes jedan na jedan sa mnom lepi?