Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Да потърсим отговорност от една система, която позволява де факто лишаване от свобода на опозиционните лидери.
Czech[cs]
Žeňme k zodpovědnosti systém, který de facto umožňuje uvěznění opozičních vůdců.
Danish[da]
Lad os stille et system, der tillader de facto-fængsling af oppositionsledere, til ansvar.
German[de]
Lassen Sie uns ein System zur Rechenschaft ziehen, dass de facto die Inhaftierung von Oppositionsführern zulässt.
Greek[el]
Ας τεθεί προ των ευθυνών του ένα σύστημα που επιτρέπει την de facto φυλάκιση των ηγετών της αντιπολίτευσης.
English[en]
Let us hold accountable a system that allows de facto imprisonment of opposition leaders.
Spanish[es]
Exijamos responsabilidades a un sistema que permite el encarcelamiento de facto de los líderes de la oposición.
Estonian[et]
Võtkem vastutusele süsteem, mis lubab opositsioonijuhtide de facto vangistamist!
Finnish[fi]
Asettakaamme vastuuseen järjestelmä, joka sallii oppositiojohtajien vangitsemisen.
French[fr]
Demandons des comptes à un système qui permet, dans les faits, l'incarcération des responsables de l'opposition.
Italian[it]
Dobbiamo ritenere responsabile un sistema che permette de facto l'arresto dei leader dell'opposizione.
Lithuanian[lt]
Atsakinga laikykime ir sistemą, kurioje leidžiama de facto įkalinti opozicijos lyderius.
Latvian[lv]
Sauksim pie atbildības šo sistēmu, kura de facto pieļauj opozīcijas līderu ieslodzījumu.
Dutch[nl]
Laten we een systeem dat de facto gevangenneming van oppositieleiders toestaat, ter verantwoording roepen.
Polish[pl]
Pociągnijmy do odpowiedzialności system, który pozwala de facto na więzienie przywódców opozycji.
Portuguese[pt]
Devemos responsabilizar um sistema que permite a detenção efectiva dos líderes da oposição.
Romanian[ro]
Să tragem la răspundere un sistem care permite de facto arestarea liderilor opoziției.
Slovak[sk]
Berme na zodpovednosť systém, ktorý de facto umožňuje väznenie opozičných lídrov.
Slovenian[sl]
Odgovoren naj bo sistem, ki dopušča dejansko zapiranje opozicijskih vodij.
Swedish[sv]
Vi måste ställa detta system till svars, som faktiskt fängslar sina oppositionsledare.