Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وطلبت اللجنةُ كذلك إلى الفريق العامل أن يستكشف ما إذا كان من الممكن القيام قبل نهاية عام 2011 بإنشاء نظام داخلي لرصد تنفيذ التوصيات الصادرة عن هيئات الرقابة المعنية، بما فيها مكتب خدمات الرقابة الداخلية ووحدة التفتيش المشتركة ومجلس مراجعي الحسابات ووحدة التقييم المستقل ودعت الفريق العامل إلى مناقشة سبل تشجيع البلدان المضيفة على أن تقدِّم تبرّعات للمساعدة على تغطية تكاليف التشغيل الاعتيادية للمكاتب القطرية والبرنامجية، بغية تحسين الاستدامة المالية لشبكة المكاتب الميدانية التابعة للمكتب، وأن يقدّم إلى لجنة المخدرات في دورتها الرابعة والخمسين المستأنفة تقريراً بهذا الشأن.
Spanish[es]
La Comisión también solicitó al Grupo de trabajo que estudiara la posibilidad de establecer, de ser posible antes de que finalizara 2011, un sistema interno para supervisar la aplicación de las recomendaciones formuladas por los órganos de supervisión pertinentes, como la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, la Dependencia Común de Inspección, la Junta de Auditores, y la Dependencia de Evaluación Independiente, e invitó al Grupo de trabajo a que estudiara la manera de alentar a los países anfitriones a hacer contribuciones voluntarias para ayudar a sufragar los gastos ordinarios de funcionamiento de las oficinas de los países y programas, con miras a fortalecer la sostenibilidad financiera de la red de oficinas extrasede de la Oficina, y a que le informara al respecto en la continuación de su 54o período de sesiones.
French[fr]
Elle a également prié le groupe de travail de réfléchir à la possibilité de créer, si possible avant la fin 2011, un système interne permettant de suivre l’exécution des recommandations faites par les organes de contrôle compétents, à savoir le Bureau des services de contrôle interne, le Corps commun d’inspection, le Comité des commissaires aux comptes et le Groupe de l’évaluation indépendante, et invité le groupe de travail à discuter encore des moyens d’encourager les pays abritant des bureaux extérieurs de l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime à verser des contributions volontaires destinées à couvrir les frais de fonctionnement des bureaux de pays et de programme, en vue d’améliorer la viabilité financière du réseau de bureaux extérieurs de l’Office, et à lui faire rapport sur la question à la reprise de sa cinquante-quatrième session.
Russian[ru]
Комиссия просила далее рабочую группу изучить возможность создания к концу 2011 года внутренней системы для мониторинга выполнения рекомендаций, вынесенных соответствующими надзорными органами, включая, в частности, Управление служб внутреннего надзора, Объединенную инспекционную группу, Аудиторскую комиссию и Группу независимой оценки, и предложила рабочей группе обсудить способы поощрения принимающих стран к внесению добровольных взносов для содействия покрытию текущих расходов на деятельность страновых отделений и отделений по программам, с тем чтобы повысить финансовую устойчивость сети отделений Управления на местах, и представить Комиссии по наркотическим средствам на ее возобновленной пятьдесят четвертой сессии доклад по этому вопросу.
Chinese[zh]
委员会还请工作组探讨有否可能在2011年年底前建立一个内部制度,以监测包括内部监督事务厅、联合检查组、审计委员会和独立评价股在内的相关监督机构所提建议的实施情况,并请工作组讨论如何鼓励东道国提供自愿捐助来帮助承担国别办事处和方案办事处的经常运作费用,以期提高该办公室的外地办事处网络的财务可持续性,并就这一事项向麻醉药品委员会第五十四届会议续会作出报告。