Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Към него се прилага годишна лихва в размер на 6-месечен Euribor + [...], изплащана на шестмесечие, и трябва да бъде възстановен [...] след отпускането с първоначален гратисен период от [...].
Czech[cs]
Úvěr se úročí roční úrokovou sazbou, která se odvíjí od šestiměsíční sazby Euribor + [...], splatnou pololetně a má být splacen [...] po čerpání, s počáteční [...] dobou odkladu.
Danish[da]
Lånet forrentes årligt med en sats baseret på 6-måneders Euribor + [...], der betales halvårligt, og skal være tilbagebetalt [...] efter udbetaling med en indledende [...] henstandsperiode.
Greek[el]
Αποφέρει ετήσιο επιτόκιο Euribor 6 μηνών + [...] καταβλητέο ανά εξάμηνο και πρέπει να επιστραφεί [...] μετά την εκταμίευση με αρχική περίοδο χάριτος [...].
English[en]
It bears interest at annual Euribor 6 months + [...] payable per semester and it is due to be reimbursed [...] after disbursement with an initial [...] grace period.
Spanish[es]
Al préstamo se le aplica un tipo de interés anual Euribor a 6 meses + [...] pagadero por semestre y el reembolso está previsto [...] después del reembolso inicial, con un período de carencia inicial de [...].
Estonian[et]
Laenu intress on 6 kuu aastane EURIBORi määr + [...] poolaastas ning see makstakse tagasi [...] pärast laenu väljamaksmist, võttes arvesse esialgset [...] maksepuhkust.
Finnish[fi]
Lainasta perittiin vuotuinen kuuden kuukauden Euribor-korko + [...] puolivuosittain. Takaisinmaksu oli aloitettava alun [...] pituisen lyhennysvapaan päätyttyä.
French[fr]
Le taux d'intérêt du prêt est égal au taux Euribor annuel à 6 mois + [...] payable par semestre et le remboursement est prévu [...] après le premier versement, avec une période de grâce initiale de [...].
Croatian[hr]
Na njega se obračunava godišnja kamatna stopa vezana uz šestomjesečni Euribor + [...], koja se plaća po polugodištu, a rok dospijeća je [...] od isplate uz početnu odgodu plaćanja od [...].
Hungarian[hu]
A kölcsön éves kamata a hathavi Euribor + [...], és azt a kezdeti [...] türelmi idő után [...] kell visszafizetni.
Italian[it]
Al prestito si applica un tasso di interesse pari al tasso annuo Euribor a 6 mesi + [...] pagabile per semestre e il rimborso è previsto [...] dopo l'esborso iniziale, con un periodo di grazia iniziale di [...].
Lithuanian[lt]
Jai taikomas palūkanas sudaro 6 mėn. trukmės EURIBOR metinė palūkanų norma ir kas pusę metų mokėtini [...]; paskolos grąžinimo terminas – [...] mėn. nuo išmokėjimo, numatant [...] pradinį lengvatinį laikotarpį.
Latvian[lv]
Tam piemērotā likme ir gada Euribor sešiem mēnešiem + [..], kas maksājami semestrī, un tas ir jāatmaksā [..] pēc izmaksas ar sākotnējo atvieglojumu periodu [..].
Maltese[mt]
Is-self kellu imgħax annwali Euribor ta' 6 xhur + [...] pagabbli kull semestru u għandu jiġi rimborżat [...] wara l-iżbors b'perjodu ta' grazzja inizjali [...].
Dutch[nl]
De rente stemt overeen met de jaarlijkse zesmaands-Euribor + [...] betaalbaar per halfjaar en moet [...] na de uitbetaling worden terugbetaald met een eerste aflossingsvrije periode van [...].
Polish[pl]
Jego roczna stopa procentowa EURIBOR wynosi 6 miesięcy + [...], płatne za semestr, przy czym ma być ona zwrócona [...] po jego wypłacie przy wstępnym okresie karencji trwającym [...].
Portuguese[pt]
O empréstimo beneficia de uma taxa de juro anual Euribor a 6 meses + [...] pagável por semestre e deve ser reembolsado [...] após o pagamento da parcela inicial, com um período de carência inicial de [...].
Romanian[ro]
Acesta are o rată a dobânzii care corespunde ratei anuale Euribor la 6 luni + [...] plătibilă pe semestru și trebuie să fie rambursat [...] după efectuarea plății, cu o perioadă de grație inițială de [...].
Slovak[sk]
Je úročená ročnou sadzbou, ktorá sa rovná 6-mesačnej sadzbe EURIBOR + [...], je splatná každý polrok a má byť splatená [...] po prvom vyplatení prostriedkov s počiatočným tolerančným obdobím [...].
Slovenian[sl]
Posojilo se obrestuje po letni obrestni meri 6-mesečni Euribor + [...], ki se plačuje za polletje, vrniti pa ga je treba [...] po izplačilu z začetnim [...] obdobjem mirovanja.
Swedish[sv]
Räntan är sex månaders årlig Euribor + [...] som utbetalas per halvår och ska återbetalas [...] efter utbetalningen med en inledande [...] anståndsperiod.