Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det sker ikke tit, at en fællesskabsforordning fuldstændig ignoreres af medlemsstaterne, men dette er i vid udstrækning tilfældet her, da flere medlemsstater har arbejdet meget langsomt med dette spørgsmål.
Greek[el]
Δεν είναι συχνό να αγνοείται ολοκληρωτικά από τα κράτη μέλη ένας κοινοτικός κανονισμός, ωστόσο αυτό συμβαίνει σε μεγάλο βαθμό στη συγκεκριμένη περίπτωση, δεδομένου ότι τα περισσότερα κράτη μέλη κινήθηκαν πολύ αργά ως προς το θέμα αυτό.
English[en]
It is not often that a Community regulation seems to be totally ignored by the Member States, but to a large extent that is very true in this case because most Member States have moved very slowly on this issue.
Spanish[es]
No es frecuente que los Estados miembros hagan caso omiso de un reglamento comunitario, pero en buena parte, es lo que sucede en este caso, porque la mayoría de los Estados miembros han avanzado muy despacio en este ámbito.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot näyttävät harvoin olevan täysin piittaamattomia yhteisön määräyksiä kohtaan, mutta tämä on totta tässä tapauksessa, sillä useimmat jäsenvaltiot ovat ryhtyneet erittäin hitaasti toimiin tässä asiassa.
French[fr]
Ce n'est pas souvent qu'une réglementation communautaire semble être totalement méprisée par les États membres, mais, dans une large mesure, c'est tout à fait vrai dans ce cas parce que la plupart des États membres ont réagi très lentement face à ce problème.
Portuguese[pt]
Não é frequente um regulamento comunitário ser, ao que parece, totalmente ignorado pelos Estados-Membros, mas isso é, em larga medida, bem verdade neste caso, porque a maior parte dos Estados-Membros têm andado muito devagar no que diz respeito a esta questão.