Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die navorsers het die gehuil van 30 Franse en 30 Duitse pasgebore babas opgeneem en die frekwensie, melodielyne en toonhoogte daarvan ontleed.
Amharic[am]
ተመራማሪዎች የ30 ፈረንሳውያንና የ30 ጀርመናውያን ጨቅላ ሕፃናትን ለቅሶ ቀድተው የድምፁን ቃና እንዲሁም ቅጥነትና ውፍረቱን ብሎም ዜማውን መርምረዋል።
Bulgarian[bg]
Изследователите записали плача на 30 френски и 30 германски новородени и анализирали неговата честота, мелодика и височина.
Cebuano[ceb]
Girekord sa mga tigdukiduki ang paghilak sa 30 ka Pranses ug 30 ka German nga mga masuso, ug gianalisar ang tono sa ilang hinilakan.
Czech[cs]
Tito odborníci nahráli pláč třiceti francouzských a třiceti německých novorozenců a pak analyzovali jeho intonaci, včetně frekvence a výšky.
Danish[da]
Forskerne havde optaget 30 franske og 30 tyske nyfødtes gråd og analyseret frekvensen, intonationsmønstrene og tonehøjden.
German[de]
Sie hatten das Schreien und Weinen von 30 deutschen und 30 französischen Neugeborenen aufgezeichnet und dann die Frequenz, Melodiekontur und Tonhöhe ausgewertet.
Greek[el]
Οι ερευνητές ηχογράφησαν το κλάμα 30 νεογνών από τη Γαλλία και 30 από τη Γερμανία, και ανέλυσαν τη συχνότητα, τα μελωδικά πρότυπα και τον τόνο.
English[en]
The researchers recorded the cries of 30 French and 30 German newborns, analyzing frequency, melodic patterns, and pitch.
Spanish[es]
Estos grabaron los llantos de treinta recién nacidos franceses y de otros treinta alemanes, tras lo cual analizaron su frecuencia, patrón de la melodía y tono.
Estonian[et]
Nad salvestasid 30 prantsuse ja 30 saksa vastsündinu nutu ning analüüsisid helisagedust, meloodiakäike ja helikõrgust.
Finnish[fi]
Tutkijat äänittivät kolmenkymmenen ranskalaisen ja kolmenkymmenen saksalaisen vastasyntyneen itkua ja analysoivat äänten taajuutta, sävelkulkua ja korkeutta.
French[fr]
Après avoir enregistré les cris de 30 bébés français et de 30 bébés allemands, ils en ont analysé la fréquence, le profil mélodique et le ton.
Hebrew[he]
החוקרים הקליטו את בכיים של 30 תינוקות צרפתים ו־30 תינוקות גרמנים בני יומם, וניתחו את התדירות, את תבנית המנגינה ואת גובה הצליל.
Croatian[hr]
Snimili su plač 30 francuske i 30 njemačke novorođene djece kako bi analizirali frekvenciju, intonaciju i visinu tonova.
Hungarian[hu]
A kutatók 30 francia és 30 német újszülött hangját vették fel, hogy kielemezzék a frekvenciát, a dallamot és a hangmagasságot.
Indonesian[id]
Para peneliti merekam tangisan 30 bayi Prancis dan 30 bayi Jerman, menganalisis frekuensi, pola melodi, dan tinggi rendah nadanya.
Italian[it]
È stato registrato il pianto di 30 neonati francesi e di 30 neonati tedeschi, e ne sono stati analizzati tono, frequenza e melodia.
Japanese[ja]
研究者たちはフランスとドイツの新生児30人ずつの泣き声を録音し,周波数や音調を分析した。
Georgian[ka]
მკვლევარებმა ჩაიწერეს 30 ფრანგი და 30 გერმანელი ახალშობილის ტირილი, შეამოწმეს ხმის სიხშირე, ბგერის ჟღერადობა და ტონი.
Korean[ko]
그들은 프랑스와 독일의 신생아 각각 30명의 울음소리를 녹음한 뒤 주파수와 억양과 음높이를 분석했다.
Kyrgyz[ky]
Изилдөөчүлөр 30 француз жана 30 немис ымыркайдын ыйын жаздырып алып, алардын жыштыгын, мелодиялык түзүлүшүн жана бийиктигин талдашкан.
Lithuanian[lt]
Mokslininkai įrašė 30 prancūzų ir 30 vokiečių naujagimių verksmą ir išanalizavo intonacijos melodiką, garsų dažnį bei aukštį.
Malagasy[mg]
Noraisina feo ny fitomanin’ny zaza frantsay 30 sy alemà 30, ka nodinihina ny haavony sy ny filantony.
Macedonian[mk]
Тие снимиле плач на 30 француски и 30 германски новороденчиња и ја анализирале фреквенцијата, мелодиската контура и интонацијата.
Norwegian[nb]
Forskerne gjorde opptak av gråten til 30 franske og 30 tyske nyfødte og analyserte frekvens, melodimønstre og tonefall.
Dutch[nl]
Ze hebben audio-opnamen gemaakt van het gehuil van 30 Franse en 30 Duitse pasgeboren baby’s en de frequentie, melodische patronen en toonhoogte geanalyseerd.
Nyanja[ny]
Ochita kafukufukuwo anajambula kalilidwe ka ana 30 a ku France ndi ana enanso 30 a ku Germany, ndipo kenako anamvetsera kalilidwe kawo.
Portuguese[pt]
Os pesquisadores gravaram o choro de 60 bebês recém-nascidos — 30 franceses e 30 alemães —, analisando a frequência, os padrões melódicos e o tom.
Rarotongan[rar]
Kua rekoti te aronga kimikimi i te aue a te au pepe anau ou, e 30 no Varani e 30 no Tiamani, i te akara e mei teaa te tu o te aruru, te tu o te tangianga, e te teitei.
Romanian[ro]
Specialiştii au înregistrat plânsetul a 60 de nou-născuţi, 30 francezi şi 30 germani, studiind frecvenţa, linia melodică şi registrul sunetelor emise de ei.
Russian[ru]
Ученые записали плач 30 новорожденных из французских семей и 30 из немецких и проанализировали частоту, высоту и мелодику звуков.
Kinyarwanda[rw]
Abashakashatsi bafashe amajwi 30 y’impinja z’Abafaransa zariraga, n’andi 30 y’impinja z’Abadage, maze basesengura incuro umwana arira, uburyo arira n’ubunini bw’ijwi ariramo.
Sinhala[si]
ඒ සඳහා ඔවුන් ප්රංශ හා ජර්මන් ජාතික දරුවන් 30 බැගින් රැගෙන ඔවුන් අඬන ශබ්දය පටිගත කළා.
Slovak[sk]
Zaznamenával plač 30 francúzskych a 30 nemeckých novorodencov, pričom analyzoval frekvenciu, melódiu a výšku ich plaču.
Slovenian[sl]
Posneli so jok 30 francoskih in 30 nemških novorojenčkov, pri tem pa so analizirali frekvenco, potek melodije in višino tonov.
Albanian[sq]
Ata incizuan të qarat e 30 të sapolindurve francezë dhe 30 të sapolindurve gjermanë dhe analizuan frekuencën, vijën melodike dhe ulje-ngritjet e zërit.
Serbian[sr]
Oni su snimali plač 30 francuskih i 30 nemačkih novorođenčadi i analizirali frekvenciju, melodiju i visinu njihovog glasa.
Southern Sotho[st]
Bafuputsi bao ba ile ba rekota masea a 30 a Mafora le a 30 a Majeremane ’me ba hlahloba maqhubu a molumo, tsela eo a llang ka eona le bophahamo ba molumo.
Swedish[sv]
Forskarna spelade in skrik från 30 nyfödda franska barn och 30 nyfödda tyska barn och analyserade frekvens, melodi och tonhöjd.
Swahili[sw]
Watafiti hao walirekodi vilio vya watoto 30 Wafaransa na watoto 30 Wajerumani, wakachunguza mawimbi, upatano wa kimelodia, na sauti.
Congo Swahili[swc]
Watafiti hao walirekodi vilio vya watoto 30 Wafaransa na watoto 30 Wajerumani, wakachunguza mawimbi, upatano wa kimelodia, na sauti.
Thai[th]
นัก วิจัย ได้ บันทึก เสียง ร้องไห้ ของ เด็ก แรก เกิด ชาว ฝรั่งเศส 30 คน และ ชาว เยอรมัน 30 คน, วิเคราะห์ ความ ถี่, ทํานอง, และ ระดับ เสียง.
Tagalog[tl]
Inirekord ng mga mananaliksik ang iyak ng 30 Pranses at 30 Alemang sanggol na bagong silang at sinuri ang kanilang frequency, tono, at tinis.
Tswana[tn]
Babatlisisi ba ne ba gatisa dilelo tsa masea a le 30 a Bafora le a le 30 a Bajeremane e le gore ba tle ba sekaseke lobelo lo modumo o tsamayang ka lone, tsela e molodi o tlhagang ka yone le segalo.
Tongan[to]
Na‘e hiki ‘e he kau fakatotoló ‘a e tangi ‘a e fanga ki‘i pēpē toki fā‘ele‘i Falanisē ‘e toko 30 mo e pēpē Siamane ‘e toko 30, ‘o fakafuofua‘i e lahi ‘o e fetō‘aki, ongo mo e mā‘olunga ‘o e tangí.
Tok Pisin[tpi]
Ol saveman i rekodim krai bilong 30 nupela bebi bilong Frans na Jemani, na ol i skelim krai bilong nek, na olsem wanem nek i go antap na i go daun.
Turkish[tr]
Almanya’daki Würzburg Üniversitesi’nde çalışan araştırmacılar, yeni doğan 30 Fransız ve 30 Alman bebeğin ağlamasını kayda alarak ağlamaların frekansını, melodik yapısını ve perdesini analiz etti.
Tsonga[ts]
Vakambisisi va thepe marilelo ya tincece ta 30 ta Mafurwa ni ta 30 ta Majarimani leswaku va kambisisa ndlela leyi mpfumawulo wa kona wu cinca-cincaka ha yona ni ku tlakuka.
Ukrainian[uk]
Дослідники записали крик 30 французьких і 30 німецьких діток та проаналізували його частоту, мелодію і висоту.
Vietnamese[vi]
Họ đã thu âm tiếng khóc của 30 trẻ sơ sinh người Pháp và 30 trẻ người Đức, rồi phân tích tần số, giai điệu và cao độ.
Xhosa[xh]
Aba baphengululi barekhoda izikhalo zeentsana zamaFrench ezingama-30 nezamaJamani ezingama-30 baza bahlolisisa isingqi nesandi.
Chinese[zh]
研究人员录下30个法国小宝宝和30个德国小宝宝的哭声,再分析这些哭声的频率、旋律模式和音调。
Zulu[zu]
Laba bacwaningi baqopha umsindo wokukhala kwezinsana ezingu-30 ezingamaFulentshi nezingu-30 ezingamaJalimane, behlaziya ukuphakama nokushintshashintsha kwawo.