Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Dovoz, vývoz, propagace a maloobchodní prodej výrobků všeho druhu vztahujících se ke sportu, zejména k hokeji v obchodech a přes světové počítačové sítě, reklama, šíření reklamního materiálu (brožury, prospekty, tiskopisy, vzorky)
Danish[da]
Import, eksport, salgsfremme og detailsalg i forretninger eller via globale computernet af varer af enhver art vedrørende sport, især hockey, reklamevirksomhed, udsendelse af reklamemateriale (brochurer, prospekter, tryksager, vareprøver)
German[de]
Import, Export, Verkaufsförderung und Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Sportartikeln aller Art, insbesondere in Verbindung mit dem Hockey, Werbung, Verteilung von Werbematerial (Flugblätter, Prospekte, Drucksachen, Warenproben)
Greek[el]
Υπηρεσίες εισαγωγών, εξαγωγών, εμπορικής προώθησης και λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και μέσω ηλεκτρονικών δικτύων παγκόσμιας εμβέλειας, οι οποίες αφορούν κάθε είδους προϊόντα για τον αθλητισμό, ειδικότερα όσα έχουν σχέση με το άθλημα του χόκεϊ, υπηρεσίες διαφήμισης, διανομή διαφημιστικού υλικού (ενημερωτικών και διαφημιστικών φυλλαδίων, εντύπων, δειγμάτων)
English[en]
Import, export, promotion and commercial retailing and retailing via global computer networks of sporting articles, in particular relating to hockey, of all kinds, advertising, direct mail advertising
Spanish[es]
Servicios de importación, exportación, promoción y venta al por menor y al detalle en comercios o a través de redes mundiales de informática de todo tipo de productos relacionados con el deporte, en particular relacionado con el deporte del jockey, publicidad, difusión de material publicitario (folletos, prospectos, impresos, muestras)
Estonian[et]
Igat liiki spordikaupade, eelkõige hokimänguga seotud kaupade import, eksport, müügiedendus ning jae- ja üksikmüük kauplustes või ülemaailmse arvutivõrgu vahendusel, reklaam, reklaammaterjalide (brošüüride, prospektide, trükiste, näidiste) levitamine
Finnish[fi]
Kaikenlaisten urheiluvarusteiden, erityisesti kiekkourheiluun liittyvien varusteiden tuonti-, vienti-, myynninedistämis- ja vähittäismyyntipalvelut liikkeissä tai maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä, mainonta, mainosmateriaalin (lehtisten, esitteiden, painatteiden, näytteiden) jakelu
French[fr]
Services d'import-export, promotion et vente au détail dans les commerces ou via des réseaux informatiques mondiaux de tous types d'articles liés au sport, en particulier à la pratique du hockey, publicité, diffusion de matériel publicitaire (dépliants, prospectus, imprimés, échantillons)
Hungarian[hu]
Bármilyen sporttermékek, különösen a hokival kapcsolatos termékek import és export szolgáltatásai, eladási propagandája és a bolti vagy a számítógépes világhálózatokon keresztül történő kiskereskedelme, reklámozás reklámanyagok (szórólapok, prospektusok, nyomtatványok, áruminták) terjesztése
Italian[it]
Import-export, promozione e vendita al dettaglio in negozi o tramite reti informatiche mondiali di ogni genere di prodotti inerenti lo sport, in particolare la pratica dell'hockey, pubblicità, diffusione di materiale pubblicitario (opuscoli, prospetti, stampati, campioni)
Lithuanian[lt]
Visų rūšių gaminių susijusių su sportu, ypač susijusių su ledo rituliu, importo, eksporto, reklamos, mažmeninės prekybos ir mažmeninės prekybos parduotuvėse arba per pasaulinius kompiuterinius tinklus paslaugos, reklama, reklaminės medžiagos (brošiūrų, prospektų, spaudinių, pavyzdžių) skleidimas
Latvian[lv]
Imports un eksports, tirdzniecības veicināšana, visa veidu ar sportu (it īpaši hokeju) saistītu produktu mazumtirdzniecība veikalos vai globālajā tīmeklī, reklāma, reklāmas materiālu (bukletu, prospektu, iespieddarbu, paraugu) izplatīšana
Maltese[mt]
Servizzi ta' importazzjoni, esportazzjoni, promozzjoni u bejgħ bl-imnut fil-ħwienet jew permezz ta' netwerks mondjali ta' l-informatika ta' kull xorta ta' prodotti relatati ma' l-isport, speċjalment ma' l-isport tal-ħòki, reklamar, diffużjoni ta' materjal pubbliċitarju (fuljetti, prospektus, materjal stampat, kampjuni)
Dutch[nl]
Import, export, promotie en detailverkoop in winkels of via wereldwijde computernetwerken van allerlei soorten producten gerelateerd aan sport, met name gerelateerd aan de hockeysport, reclame, verspreiding van reclamemateriaal (vlugschriften, prospectussen, drukwerken, monsters)
Polish[pl]
Usługi importowe, eksportowe, promocyjne i sprzedaży detalicznej w sklepach lub za pośrednictwem światowych sieci informatycznych wszelkiego typu produktów związanych ze sportem hokejowym, reklamą, dystrybucją materiału reklamowego (folderów, prospektów, druków, próbek)
Portuguese[pt]
Serviços de importação, exportação, promoção e comércio retalhista, em estabelecimentos comerciais ou através de redes informáticas mundiais, de produtos relacionados com o desporto, em especial com o hóquei, publicidade e difusão de material publicitário (folhetos, prospectos, impressos, amostras)
Slovak[sk]
Služby pre kusový predaj v obchodoch a/alebo prostredníctvom svetových počítačových sietí pre výrobky spojené so športom, najmä s hokejom, reklama, šírenie reklamných materiálov (letáky, prospekty, tlačoviny, vzorky)
Slovenian[sl]
Storitve uvoza, izvoza, promocije ter maloprodaje in prodaje na drobno v trgovinah ali preko svetovnih računalniških omrežij vseh vrst izdelkov v zvezi s športom, posebno v zvezi s hokejskim športom, oglaševanje, razširjanje oglasnega materiala (brošure, prospekti, tiskovine, vzorci)
Swedish[sv]
Import, export, försäljningspromotion och detaljförsäljning i butik eller via globala datornät av alla slags produkter avseende idrott, speciellt avseende hockeysporten, annons- och reklamverksamhet, spridning av reklammaterial (broschyrer, häften, trycksaker, prover)