Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те пускат толкова мляко че вече го раздават безплатно във Фресланд.
Bosnian[bs]
Mlijeka je toliko da ga u Frieslandu besplatno dijele.
Czech[cs]
Mléka je tak hodně, že ho ve Frieslande rozdávají zadarmo.
Danish[da]
Der er så meget af det, at der uddeles gratis mælk i Friesland.
Greek[el]
Είναι τόσο πολύ, που το μοιράζουν και δωρεάν στο Φρίσλαντ.
English[en]
There's so much of it, they're handing out free milk in Friesland.
Spanish[es]
Es tanta, que están repartiendo leche gratis en Frisia.
Estonian[et]
Seda on niivõrd palju, et Friisimaal jagatakse seda tasuta.
Finnish[fi]
Sitä on niin paljon, että Friisinmaalla jaetaan ilmaista maitoa.
French[fr]
Il y en a tellement qu'ils offrent du lait gratuit à Friesland.
Croatian[hr]
Mlijeka je toliko da ga u Frieslandu besplatno dijele.
Hungarian[hu]
Annyira sok, hogy már ingyen adják Frízföldön.
Polish[pl]
Jest go tyle, że rozdają za darmo.
Portuguese[pt]
É tanto, que estão a dar leite grátis em Friesland.
Romanian[ro]
Asta nu e tot, se dă lapte gratis în Friesland.
Slovak[sk]
Mlieka je tak veľa že ho vo Frieslande rozdávajú zadarmo.
Slovenian[sl]
Toliko ga je, da je zastonj za vse v Frieslandu.
Serbian[sr]
Mlijeka je toliko da ga u Frieslandu besplatno dijele.
Swedish[sv]
Det finns så mycket mjölk att den nu delas ut gratis i Friesland.
Turkish[tr]
Öyle fazla süt var ki, Friesland'da bedava süt dağıtır oldular.