Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво ти се е случило?
Czech[cs]
Co se ti stalo?
English[en]
What happened to you?
Spanish[es]
¿Qué te ha pasado?
Estonian[et]
Mis sinuga juhtus?
Hebrew[he]
היי... מה קרה לך?
Croatian[hr]
Što ti se dogodilo?
Hungarian[hu]
Veled meg mi történt?
Italian[it]
Che ti e'successo?
Dutch[nl]
Mocht je willen.
Polish[pl]
Co Ci się stało?
Portuguese[pt]
O que te aconteceu?
Romanian[ro]
Tu ce-ai păţit?
Russian[ru]
Что с тобой случилось?
Turkish[tr]
Sana ne oldu?