Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا انت متفاجئ بأن احد ما ارسل لي ازهارا ؟
Bulgarian[bg]
Защо те изненадва, че някой ми е пратил цветя?
Greek[el]
Γιατί είσαι τόσο έκπληκτος που κάποιος μου έστειλε λουλούδια;
English[en]
Why are you so surprised that somebody would send me flowers?
Spanish[es]
¿Por qué te sorprende tanto que alguien me envíe flores?
Croatian[hr]
Zašto si toliko iznenađen da bi mi netko poslao cvijeće?
Hungarian[hu]
Miért lep meg annyira, hogy valaki virágot küld nekem?
Italian[it]
Perche'sei cosi'sorpreso che qualcuno mi abbia mandato dei fiori?
Dutch[nl]
Waarom ben je zo verbaasd dat iemand mij bloemen zou sturen?
Polish[pl]
Dlaczego tak się dziwisz, że ktoś przysłał mi kwiaty?
Portuguese[pt]
Por que está tão surpreso por me enviarem flores?
Romanian[ro]
De ce te miri că-mi trimite cineva flori?
Turkish[tr]
Neden birinin bana çiçek yollaması seni bu kadar şaşırtıyor?