Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) som "jakkesæt, habitter og dragter" betragtes sæt af to eller tre beklædningsgenstande, som for yderstoffets vedkommende er konfektioneret af identisk tekstilstof og bestående af:
German[de]
a) Die Begriffe "Anzüge" und "Kostüme" beziehen sich auf eine Zusammenstellung von Kleidungsstücken, die aus zwei oder drei hinsichtlich ihrer Schauseite aus dem gleichen Flächenerzeugnis hergestellten Teilen besteht und sich zusammensetzt aus:
Greek[el]
α) με τον όρο "κοστούμι" και "κοστούμι-ταγιέρ" νοείται σύνολο ενδυμάτων που αποτελείται από δύο ή τρία κομμάτια κατασκευασμένα, όσον αφορά την εξωτερική τους επιφάνεια, από παρόμοιο ύφασμα και που περιλαμβάνει:
English[en]
(a) The term "suit" means a set of garments composed of two or three pieces made-up, in respect of their outer surface, in identical fabric and comprising:
Spanish[es]
a) se entiende por "trajes (ambos o ternos)" y "trajes sastre" los surtidos formados por dos o tres prendas de vestir confeccionadas en su superficie exterior con la misma tela y compuestos por:
Finnish[fi]
a) "puku" ulkopinnan osalta samanlaisesta kankaasta valmistettua, kahden tai kolmen vaatekappaleen muodostamaa asukokonaisuutta, jossa on:
French[fr]
a) on entend par "costumes ou complets" et "costumes tailleurs" un assortiment de vêtements comprenant deux ou trois pièces réalisées, pour ce qui est de leur surface extérieure, dans une même étoffe, composé:
Italian[it]
a) per "vestiti o completi" e "abiti a giacca (tailleurs)" si intende un assortimento di indumenti che comprende due o più capi confezionati nella loro superficie esterna in una stessa stoffa, composto:
Dutch[nl]
a) als "kostuums", "mantelpakken" en "broekpakken" aangemerkt, stellen of assortimenten van twee of drie kledingstukken van dezelfde stof aan de buitenzijde, bestaande uit:
Portuguese[pt]
a) Entende-se por "fatos" (ternos) e "fatos de saia-casaco" (tailleurs), os conjuntos de duas ou três peças de vestuário, confeccionados, na sua face exterior, com o mesmo tecido, formados por:
Swedish[sv]
a) Med kostymer och med dräkter förstås omgångar av kläder som består av två eller tre plagg som är tillverkade av ett och samma yttertyg, närmare bestämt