Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat moet jy doen as iemand vir jou sê dat hy selfmoord wil pleeg?
Amharic[am]
አንድ ሰው የራሱን ሕይወት ማጥፋት እንደሚፈልግ ቢነግርህ ማድረግ ያለብህ ነገር ምንድን ነው?
Arabic[ar]
ماذا ينبغي ان تفعلوا عندما يبوح لكم احد برغبته في الانتحار؟
Bemba[bem]
Cinshi mwingacita ngo muntu amwebako ukuti alefwaya ukuipaya?
Bulgarian[bg]
Какво трябва да направиш, ако някой сподели с теб, че иска да се самоубие?
Cebuano[ceb]
Unsay imong buhaton kon may motug-an kanimo nga gusto niyang maghikog?
Czech[cs]
Co byste měli dělat, když se vám někdo svěří, že chce spáchat sebevraždu?
Danish[da]
Hvad bør du gøre hvis en fortæller dig at han vil begå selvmord?
German[de]
Was ist zu tun, wenn uns jemand anvertraut, daß er sich das Leben nehmen will?
Ewe[ee]
Nukae nàwɔ ne ame aɖe va gblɔe na wò be yedi be yeawu ye ɖokui?
Greek[el]
Τι πρέπει να κάνετε αν κάποιος σας εκμυστηρευτεί ότι θέλει να αυτοκτονήσει;
English[en]
What should you do if someone confides in you that he wants to commit suicide?
Spanish[es]
¿Qué debemos hacer si alguien nos confiesa que quiere quitarse la vida?
Estonian[et]
Mida teha, kui keegi ütleb sulle, et ta tahab endalt elu võtta?
Finnish[fi]
Mitä sinun pitäisi tehdä, jos joku uskoutuu sinulle ja kertoo haluavansa tehdä itsemurhan?
Fijian[fj]
Na cava o na cakava ke dua e tukuna vei iko ni via vakamatei koya ga?
French[fr]
Que faire si une personne vous confie qu’elle envisage de se suicider ?
Croatian[hr]
Što biste trebali učiniti kada vam se netko povjeri i kaže da se želi ubiti?
Hungarian[hu]
Mit tegyünk, ha valaki felfedi nekünk öngyilkossági szándékát?
Indonesian[id]
Apa yang hendaknya Anda lakukan sewaktu seseorang memberi tahu Anda bahwa ia ingin bunuh diri?
Igbo[ig]
Gịnị ka i kwesịrị ime ma ọ bụrụ na mmadụ akọọrọ gị na ya chọrọ igbu onwe ya?
Iloko[ilo]
Ania ti rumbeng nga aramidem no adda agpudno kenka a kayatna ti agpakamatay?
Icelandic[is]
Hvað geturðu gert ef einhver trúir þér fyrir því að hann langi til að svipta sig lífi?
Italian[it]
Cosa dovreste fare se qualcuno vi confida che desidera suicidarsi?
Japanese[ja]
ほかの人から自殺したいと打ち明けられたなら,どうしたらよいでしょうか。
Korean[ko]
누군가가 자살하고 싶다고 당신에게 털어놓을 경우 당신은 어떻게 해야 하는가?
Lithuanian[lt]
Ką daryti, jei tau kas nors pasisako norįs nusižudyti?
Latvian[lv]
Kā rīkoties, ja kāds jums atklāj, ka grib izdarīt pašnāvību?
Malagasy[mg]
Inona no tokony hatao raha misy olona miresaka aminao fa te hamono tena izy?
Macedonian[mk]
Што да направите кога некој ќе Ви се довери дека сака да се самоубие?
Malayalam[ml]
ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ തോന്നുന്നുവെന്ന് ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോടു പറയുന്നെങ്കിൽ എന്തു ചെയ്യണം?
Maltese[mt]
X’għandek tagħmel jekk xi ħadd jiftaħ qalbu miegħek dwar li jrid jagħmel suwiċidju?
Burmese[my]
တစ်စုံတစ်ယောက်က ကိုယ့်ကိုယ်ကိုသတ်သေလိုကြောင်း သင့်အားရင်ဖွင့်လျှင် သင်ဘာလုပ်သင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva bør du gjøre hvis noen betror seg til deg og sier at han tenker på å ta sitt eget liv?
Dutch[nl]
Wat moet u doen als iemand u toevertrouwt dat hij zelfmoord wil plegen?
Nyanja[ny]
Kodi muyenera kutani ngati munthu wina atakuuzani kuti akufuna kudzipha?
Polish[pl]
Co powinieneś zrobić, gdy ktoś ci się zwierzy, że chce odebrać sobie życie?
Portuguese[pt]
O que fazer se alguém lhe confidencia que quer se matar?
Romanian[ro]
Ce ar trebui să faceţi dacă cineva vă mărturiseşte că vrea să se sinucidă?
Russian[ru]
Что делать, если кто-то делится с вами мыслями о самоубийстве?
Sinhala[si]
කවුරුහරි කෙනෙක් ඔබ වෙතට ඇවිත්, දිවි නසාගන්ට අදහසක් තියෙනවා කියා පැවසුවොත්, ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Čo by ste mali urobiť, ak sa vám niekto zdôverí, že chce spáchať samovraždu?
Slovenian[sl]
Kaj naj bi storili, če vam kdo zaupa, da bi rad naredil samomor?
Samoan[sm]
O le ā e tatau ona e faia pe afai e taʻu moni atu e se tasi iā te oe e faapea ua ia manaʻo e pule i lona ola?
Shona[sn]
Unofanira kuitei kana mumwe munhu akakuudza kuti anoda kuzviuraya?
Serbian[sr]
Šta da uradite ako vam se neko poveri da želi da izvrši samoubistvo?
Southern Sotho[st]
U lokela ho etsa eng haeba motho a u bolella lekunutu la hore u batla ho ipolaea?
Swedish[sv]
Vad bör du göra, om någon avslöjar för dig att han vill begå självmord?
Swahili[sw]
Unapaswa kufanya nini mtu akikuambia kwamba anataka kujiua?
Congo Swahili[swc]
Unapaswa kufanya nini mtu akikuambia kwamba anataka kujiua?
Tamil[ta]
தற்கொலை செய்துகொள்ள விரும்புவதாக ஒருவர் உங்களிடம் சொல்லும்போது நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்?
Thai[th]
คุณ ควร จะ ทํา อย่าง ไร ถ้า มี ใคร สัก คน บอก คุณ ว่า เขา อยาก ฆ่า ตัว ตาย?
Tagalog[tl]
Ano ang dapat mong gawin kung may nagtapat sa iyo na gusto niyang magpatiwakal?
Tswana[tn]
O tshwanetse go dira eng fa mongwe a go bolelela gore o batla go ipolaya?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku totonu ke ke faí kapau ‘oku fakahaa‘i fakapulipuli atu ‘e ha taha kiate koe ‘okú ne loto ke fakahoko ha taonakita?
Turkish[tr]
Biri size içini dökerek intihar etmek istediğini söylediğinde ne yapmalısınız?
Tsonga[ts]
Xana u fanele u endla yini loko munhu a ku byela leswaku u lava ku tidlaya?
Ukrainian[uk]
Що робити, коли хтось звірився вам у тому, що хоче позбавити себе життя?
Xhosa[xh]
UFANELE wenze ntoni xa umntu ezityand’ igila kuwe esithi ufuna ukuzibulala?
Yoruba[yo]
Kí ló yẹ kó o ṣe tẹ́nì kan bá sọ létí rẹ pé òun fẹ́ pa ara òun?
Chinese[zh]
要是有人向你透露他想自杀,那该怎么办呢?
Zulu[zu]
Kufanele wenzenjani uma othile ekuthululela isifuba ekutshela ukuthi ufuna ukuzibulala?