Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dorthin kommen regelmäßig Hunderttausende von Pilgern, um am Zusammenfluß der „heiligen“ Ströme Jumna und Ganga (mehr unter dem Namen Ganges bekannt) ihre Hindugötter zu verehren.
English[en]
Hundreds of thousands of pilgrims periodically traveled there to worship their Hindu gods at the confluence of the “holy” rivers Jamuna and Ganga, more popularly known as the Ganges.
Spanish[es]
Centenares de miles de peregrinos viajaban periódicamente a aquel lugar para adorar a sus dioses hindúes en la confluencia de los ríos “sagrados” Jamuna y Ganga, más popularmente conocido como el Ganges.
French[fr]
Des centaines de milliers de pèlerins s’y rendaient périodiquement pour adorer leurs divinités au confluent du Jamuna et du Ganga, plus connu sous l’appellation de Gange.
Italian[it]
Centinaia di pellegrini vi si recavano periodicamente per adorare le divinità indù alla confluenza dei fiumi “sacri” Jamuna e Ganga, più comunemente noto come Gange.
Japanese[ja]
ふたつの“聖なる”川,すなわち,普通ガンジスの名で知られたガンガ川とジャムナ川の合流点でヒンズー教の神々を拝むために,大勢の巡礼者たちが定期的にアラハバードを訪れました。
Korean[ko]
수십만명의 순례자들이 주기적으로 그곳에 와서 “거룩한” 강 ‘자머나’ 및 ‘갠지스’ 강으로 더 널리 알려진 ‘간가’ 강의 합류지에서 그들의 ‘힌두’ 신들을 숭배한다.
Dutch[nl]
Daarheen komen regelmatig honderdduizenden pelgrims om bij de samenvloeiing van de „heilige” rivieren de Jumna en de Ganga (meer bekend onder de naam Ganges) hun hindoegoden te vereren.
Portuguese[pt]
Centenas de milhares de peregrinos viajavam periodicamente para lá a fim de adorar seus deuses hindus na confluência dos “sagrados” rios Jamuna e Ganga, mais popularmente conhecidos como o Ganges.