Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons sal dit dalk met ’n bietjie kaas en gebraaide repies tortilla garneer.
Arabic[ar]
ويمكن تزيينها بالجبنة وقطع رفيعة مقلية من التورتيَّا.
Cebuano[ceb]
Mahimo namo kining buliborag keso ug pinirito nga hiniwang mga tortilla.
Czech[cs]
Polévku je možné vylepšit trochou sýra a osmažených tortill nakrájených na nudličky.
Danish[da]
Hvis man har lyst, kan man pynte suppen med lidt ost og stegte tortillastrimler.
Greek[el]
Μπορούμε να τη γαρνίρουμε με λίγο τυρί και τηγανισμένες λωρίδες τορτίγιας.
English[en]
We may garnish it with some cheese and fried tortilla strips.
Spanish[es]
Se sirve caliente, a menudo acompañada de queso y totopos (tiras de tortilla frita).
Estonian[et]
Suppi serveeritakse kuumalt ning seda võib kaunistada juustu ja praetud tortiljaribadega.
Finnish[fi]
Saatamme ripotella pinnalle juustoa tai paahdettuja tortillalastuja.
Hiligaynon[hil]
Puede naton ini laktan sing keso kag pinirito nga tortilla strips.
Croatian[hr]
U gotovu se juhu može dodati sir te na trake narezane i ispržene tortilje.
Hungarian[hu]
Egy kis sajttal és pirított tortillaszeletekkel díszíthetjük.
Indonesian[id]
Bisa juga ditaburi dengan keju dan irisan tortilla goreng.
Iloko[ilo]
Mabalin a laokantayo iti keso ken nagergerret a naprito a tortilia.
Italian[it]
Si può guarnire con formaggio e tortillas tagliate a strisce e fritte.
Japanese[ja]
飾りとして,チーズや細く切ったトルティーヤを揚げたものを入れることもあります。
Georgian[ka]
შეგიძლიათ სუფრაზე მიიტანოთ ყველთან და შემწვარ პურთან ერთად.
Korean[ko]
치즈나 가늘고 길게 썬 튀긴 토르티야를 고명으로 곁들일 수도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Sriubą galima pagardinti trupučiu sūrio bei papuošti tortiljos rėželiais.
Latvian[lv]
Porcijas var garnēt ar sieru un apceptām tortiljas strēmelītēm.
Norwegian[nb]
Som garnityr kan man bruke ost og stekte tortillastrimler.
Dutch[nl]
We garneren die soms met wat kaas en gebakken tortillarepen.
Papiamento[pap]
Nos por dekor’é ku un tiki keshi i pidanan di tortiya hasá.
Portuguese[pt]
Para ficar mais apetitosa colocamos queijo e tiras de tortilha fritas por cima!
Russian[ru]
Можно подать его с сыром и поджаренными кусочками тортильи.
Slovak[sk]
Polievku podávame za horúca. Môžeme do nej pridať aj syr a tortillové rezance.
Slovenian[sl]
Izboljšamo jo lahko s sirom in pečeno tortiljo, ki smo jo narezali na rezance.
Albanian[sq]
Mund t’i vendosim si garniturë pak djathë dhe disa rripa të skuqura tortije.
Serbian[sr]
Za garniranje se može upotrebiti sir i komadići tortilje.
Swedish[sv]
Man kan garnera med lite ost och tortillastrips.
Swahili[sw]
Tukipenda tunaweza kupamba chakula hicho kwa jibini na vipande vya chapati.
Congo Swahili[swc]
Tukipenda tunaweza kupamba chakula hicho kwa jibini na vipande vya chapati.
Thai[th]
เรา อาจ โรย ชีส และ ตอร์ติยา ทอด ที่ หั่น เป็น ชิ้น เล็ก ๆ ลง ไป สัก หน่อย เพื่อ ให้ ดู สวย งาม.
Tagalog[tl]
Pinalalamutian namin ito ng keso at pritong maliliit na piraso ng tortilya.
Turkish[tr]
Üzeri biraz peynir ve şerit şerit kesilip kızartılmış tortilla ile de süslenebilir.
Ukrainian[uk]
Суп подають гарячим з твердим сиром та смужками смаженої тортильї.
Urdu[ur]
اسے سجانے کیلئے ہم پنیر اور فرائی ڈبلروٹی کے باریک ٹکڑے استعمال کر سکتے ہیں۔