Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er således godtgjort, at det for at kunne tilbyde multimodal transport via Canadian Gateway ikke er nødvendigt at have en aftale om fastsættelse af priserne for landtransport.
German[de]
Eine Vereinbarung zur Festsetzung von Landtransportpreisen ist daher nachweislich nicht unerläßlich für die Erbringung von multimodalen Diensten über die kanadischen Häfen.
Greek[el]
Συνεπώς, συνάγεται ότι η συμφωνία καθορισμού των τιμών των χερσαίων μεταφορών δεν είναι απαραίτητη για την παροχή υπηρεσιών πολυμεταφοράς μέσω της καναδικής πύλης εισόδου.
English[en]
An agreement to fix inland price prices is therefore demonstrably not indispensable for the provision of multimodal services operating through the Canadian Gateway.
Spanish[es]
Puede demostrarse, por tanto, que un acuerdo para fijar precios terrestres no es indispensable para la prestación en servicios multimodales que operan a través de la Canadian Gateway.
Finnish[fi]
Maakuljetusten hintasopimus ei siis todistettavasti ole välttämätön Kanadan kauttakulkusatamien kautta tarjottavien multimodaalipalvelujen kannalta.
French[fr]
Un accord de fixation des prix du transport terrestre n'est donc de toute évidence pas indispensable à la fourniture de services multimodaux empruntant la "Canadian Gateway".
Italian[it]
Ne consegue pertanto che un accordo relativo alla tariffazione dei servizi di trasporto terrestre non è indispensabile per la fornitura di servizi multimodali operanti attraverso la Canadian Gateway.
Dutch[nl]
Het is derhalve duidelijk dat een overeenkomst inzake vaststelling van prijzen voor inlandvervoer niet absoluut noodzakelijk is voor de levering van multimodale vervoerdiensten via de "Canadian Gateway."
Portuguese[pt]
Assim, é possível demonstrar que um acordo de fixação de preços de transportes terrestres não é indispensável para o fornecimento de serviços multimodais operando através do Canadian Gateway.
Swedish[sv]
123) En överenskommelse om landtransportpriser är därför bevisligen inte nödvändig för att tillhandahålla multimodala transporttjänster genom Canadian Gateway.