Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er endnu aldrig sket og er i forbindelse med alle vigtige aftaler i den seneste tid systematisk og uansvarligt blevet tilsidesat.
German[de]
Das ist noch nie geschehen und ist in allen wichtigen Abkommen der letzten Zeit systematisch und sträflich vernachlässigt worden.
Greek[el]
Kάτι τέτοιο δεν έγινε ποτέ, και έχει αγνοηθεί συστηματικά και κατά τρόπο ποινικά κολάσιμο, σ' όλες τις σημαντικές συμφωνίες του τελευταίου καιρού.
English[en]
That has never happened yet, and in every important agreement of recent times the principle has been systematically and criminally disregarded.
Spanish[es]
Esto no ha ocurrido aún nunca y se ha ignorado sistemática e imperdonablemente en todos los acuerdos importantes de los últimos tiempos.
Finnish[fi]
Tätä ei ole vielä koskaan tapahtunut ja tätä on laiminlyöty kaikissa viimeaikaisissa tärkeissä sopimuksissa järjestelmällisesti ja rangaistavalla tavalla.
French[fr]
Cela n'a encore jamais été le cas, et cela fut systématiquement et illégalement négligé ces derniers temps pour tous les accords importants.
Italian[it]
Ciò non è ancora mai successo e in occasione di tutti gli accordi importanti degli ultimi tempi è stato sistematicamente e gravemente trascurato.
Dutch[nl]
Dat is nog nooit gebeurd. De Raad heeft dat bij alle belangrijke overeenkomsten stelselmatig en ten onrechte verzuimd.
Portuguese[pt]
Isso nunca aconteceu até agora e tem sido negligenciado sistemática e reprovavelmente nos últimos tempos.
Swedish[sv]
Detta har ännu aldrig hänt och har framför allt den senaste tiden försummats i alla viktiga överenskommelser på ett systematiskt och oförlåtligt sätt.