Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبينما تستمتع بجمال الصورة، بمجرد أن تعلم بالضبط الذي تراه، قد لا تنسى أنها مازالت تعجبك.
English[en]
And while you may enjoy the aesthetics of an image, once you learn exactly what it is you're seeing, you may struggle with the fact that you still like it.
Spanish[es]
Y mientras disfrutan de la estética de la imagen, una vez entiendan exactamente lo que estás viendo, pueden entrar en conflicto con el hecho que todavía les guste.
Croatian[hr]
I dok uživate u ljepotama prikaza, jednom kada shvatite što zapravo gledate, pitat ćete se sviđa li vam se još uvijek taj prikaz.
Japanese[ja]
美しい画像を楽しんでいて それが何なのか知ったとき それでも好きだという事実に 戸惑うかもしれません
Korean[ko]
그리고 당신이 이 사진들의 아름다움을 즐기는 동안 지금 보고 있는 것이 무엇인지 설명을 통해 정확히 알게 되고 진실을 알게되면서 불편함을 느꼈을 수도 있으나 사진은 즐기셨을테죠.
Latvian[lv]
Un, lai gan attēls, iespējams, sniedz estētisku baudījumu, uzzinot, kas tieši tajā redzams, jums var būt grūti pieņemt faktu, ka attēls jums joprojām patīk.
Dutch[nl]
En hoewel je kan genieten van de esthetiek van zo'n beeld, zal je door het begrijpen van wat je werkelijk ziet je misschien ongemakkelijk voelen dat je het toch mooi vindt.
Portuguese[pt]
Embora talvez desfrutem a estética de uma imagem, uma vez que sabem exatamente o que estão a ver, podem lutar com o facto de que gostam dela.
Romanian[ro]
În timp ce vă bucuraţi de estetica unei imagini, odată ce învăţaţi ce vedeţi de fapt, s-ar putea să vi se pară ciudat că încă vă mai place.
Russian[ru]
И хотя это эстетически очень впечатляющие снимки, когда вы знаете стоящие за ними истории, вам может стать не по себе от того, что они вам нравятся.
Swedish[sv]
Och fastän du kanske njuter av bildens estetik; har du kanske svårt att acceptera att du ändå gillar bilden, när du sedan får veta vad du ser på.
Turkish[tr]
Estetiği hoşunuza giden bir resmin aslında ne olduğunu bir kez öğrendiğinizde, hâlâ onu sevdiğiniz gerçeğiyle mücadele edebilirsiniz.
Ukrainian[uk]
Можна насолоджуватись фотографією, не знаючи напевне, що на ній зображене, і навіть дізнавшись, продовжувати бачити її красу.
Chinese[zh]
可能你会欣赏这些图像的美 然而一旦你真正了解 自己所看到的 可能你就会开始纠结 是否你仍然喜欢它