Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам, че животните, описани в част I, отговарят на следните изисквания:
Czech[cs]
Já, níže podepsaný úřední veterinární lékař, potvrzuji, že zvířata popsaná v části I splňují tyto požadavky:
Danish[da]
Undertegnede embedsdyrlæge bekræfter, at de i del I beskrevne dyr opfylder følgende betingelser:
German[de]
Der unterzeichnete amtliche Tierarzt/Die unterzeichnete amtliche Tierärztin bescheinigt, dass die in Teil I bezeichneten Tiere folgende Anforderungen erfüllen:
Greek[el]
Ο υπογεγραμμένος επίσημος κτηνίατρος βεβαιώνω ότι τα αναφερόμενα στο μέρος I ζώα πληρούν τις ακόλουθες απαιτήσεις:
English[en]
I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the animals described in Part I meet the following requirements:
Spanish[es]
El veterinario oficial abajo firmante certifica que los animales descritos en la parte I cumplen los requisitos siguientes:
Estonian[et]
Mina, alla kirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et I osas kirjeldatud loomad vastavad järgmistele nõuetele.
Finnish[fi]
Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että osassa I kuvatut eläimet täyttävät seuraavat vaatimukset:
French[fr]
Je soussigné, vétérinaire officiel, certifie que les animaux décrits dans la partie I satisfont aux conditions suivantes:
Croatian[hr]
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, ovime potvrđujem da životinje opisane u dijelu I. ispunjavaju sljedeće zahtjeve:
Hungarian[hu]
Alulírott hatósági állatorvos igazolom, hogy az I. részben leírt állatok megfelelnek az alábbi követelményeknek:
Italian[it]
Il sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica che gli animali descritti nella parte I del presente certificato soddisfano le seguenti condizioni:
Lithuanian[lt]
Aš, toliau pasirašęs valstybinis veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad I dalyje aprašyti gyvūnai tenkina šiuos reikalavimus:
Latvian[lv]
Es, apakšā parakstījies oficiālais veterinārārsts, ar šo apliecinu, ka I daļā aprakstītie dzīvnieki atbilst šādām prasībām:
Maltese[mt]
Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan niċċertifika, li l-annimali deskritti fil-Parti I jissodisfaw ir-rekwiżiti li ġejjin:
Dutch[nl]
Ondergetekende, officieel dierenarts, verklaart dat de in deel I beschreven dieren aan de volgende voorschriften voldoen:
Polish[pl]
Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, niniejszym zaświadczam, że zwierzęta opisane w części I spełniają następujące wymagania:
Portuguese[pt]
O abaixo assinado, veterinário oficial, certifica que os animais descritos na parte I satisfazem os seguintes requisitos:
Romanian[ro]
Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific că animalele descrise în partea I îndeplinesc următoarele cerințe:
Slovak[sk]
Ja, dolupodpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že zvieratá opísané v časti I spĺňajú tieto požiadavky:
Slovenian[sl]
Podpisani uradni veterinar potrjujem, da živali iz dela I izpolnjujejo naslednje zahteve:
Swedish[sv]
I egenskap av officiell veterinär intygar jag att de djur som beskrivs i del I uppfyller följande krav: