Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kining tanan nga kaalam mahimong mabatonan bisan tuod ang mga nagbaton niini walay espirituwal nga kaalam nga ilabinang gipasiugda sa Kasulatan.
Czech[cs]
Lidé mohou mít všechny tyto druhy moudrosti, i když jim chybí duchovní moudrost, kterou Písmo zdůrazňuje.
Danish[da]
Man kan udmærket have disse former for visdom uden at eje den åndelige visdom som Bibelen især anbefaler.
German[de]
Diese verschiedenen Arten von Weisheit können vorhanden sein, selbst wenn es ihren Besitzern an der von Gott stammenden und von der Bibel befürworteten Weisheit mangelt.
Greek[el]
Κάθε τέτοια σοφία μπορεί να αποκτηθεί ακόμη και αν οι κάτοχοί της δεν διαθέτουν την πνευματική σοφία την οποία υποστηρίζουν ένθερμα οι Γραφές.
English[en]
All such wisdom may be had even though the possessors lack the spiritual wisdom the Scriptures particularly advocate.
Spanish[es]
Es posible tener toda esa sabiduría y carecer de la sabiduría espiritual que las Escrituras recomiendan de manera particular.
Finnish[fi]
Ihmisellä voi olla kaikkea tällaista viisautta, vaikka häneltä puuttuisikin sitä hengellistä viisautta, jota Raamattu erityisesti suosittaa.
French[fr]
Un homme peut posséder toute cette sagesse et toutefois être dépourvu de la sagesse spirituelle exaltée par les Écritures.
Hungarian[hu]
Ilyen bölcsességre akkor is szert tehet valaki, ha híján van annak a bölcsességnek, amelyet a Szentírás különösen fontosnak tart.
Indonesian[id]
Semua jenis hikmat seperti itu dapat dimiliki sekalipun si pemiliknya tidak mempunyai hikmat rohani yang khususnya didukung Alkitab.
Iloko[ilo]
Mabalin ti maaddaan kadagita amin a sirib uray no dagiti agikut ket awanan iti naespirituan a sirib nga isu ti kangrunaan nga itantandudo ti Kasuratan.
Italian[it]
Si può avere tutta questa sapienza senza però possedere la sapienza spirituale che le Scritture incoraggiano in modo particolare ad avere.
Georgian[ka]
ზემოხსენებული სიბრძნის პატრონი შეიძლება იყოს ისეთი ადამიანი, ვისაც არა აქვს ბიბლიური სიბრძნე, თუმცა ღმერთს თავისი სულით შეუძლია მას გაუღრმავოს ამგვარი „სიბრძნე“, რათა თავისი განზრახვის შესრულებას შეუწყოს ხელი.
Korean[ko]
그러한 지혜는 모두 성경에서 특히 추천하는 영적인 지혜가 없더라도 가질 수 있는 것이다.
Malagasy[mg]
Mety hanana an’ireo karazam-pahendrena rehetra ireo ny olona na dia tsy manana an’ilay fahendrena ampirisihin’ny Soratra Masina aza.
Norwegian[nb]
Det er mulig å ha alle disse former for visdom uten å ha den åndelige visdom som blir spesielt anbefalt i Bibelen.
Dutch[nl]
Al zulke wijsheid kan in mensen aanwezig zijn, ook al ontbreekt het hun aan de geestelijke wijsheid die in de Schrift vooral wordt voorgestaan.
Polish[pl]
Mądrością we wszystkich tych dziedzinach człowiek może się odznaczać nawet wtedy, gdy brakuje mu mądrości duchowej, którą Pismo Święte w szczególności zaleca.
Portuguese[pt]
Pode-se obter toda essa sabedoria sem se possuir a sabedoria espiritual advogada especialmente pelas Escrituras.
Russian[ru]
Такой мудростью могут обладать даже те, кому недостает духовной мудрости, приобретать которую настоятельно советует Библия.
Tagalog[tl]
Maaaring makamit ng isa ang gayong uri ng karunungan kahit na siya ay walang espirituwal na karunungan na partikular na inirerekomenda ng Kasulatan.